Translation of "Holds" in Italian

Tom holds grudges.

Tom porta rancore.

This hall holds 2,000 people.

Questa sala contiene 2000 persone.

He holds a lot of power.

Egli ha molta autorità.

This hall holds two thousand people.

Questa sala contiene duemila persone.

He holds stocks in this company.

Lui detiene titoli di questa società.

The duke holds a lot of land.

Il Duca possiede molte terre.

He holds the key to this problem.

Lui ha la chiave dei tuoi problemi.

This ticket holds good for a month.

Questo biglietto è valido per un mese.

Who holds the purse, rules the house.

La persona che ha il portafogli governa la casa.

But the morning mist still holds enough moisture,

Ma la nebbia mattutina trattiene ancora abbastanza umidità,

The new rule holds good in this case.

La nuova regola funziona bene in questo caso.

The kid, trembling, holds his father's hand and says:

il piccolo, tremando, prende la mano al padre e gli dice:

It is impossible to predict what their future holds.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

My father holds the major interest in the corporation.

Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

What he said about girls holds true of boys, too.

Quello che ha detto delle ragazze vale anche per i ragazzi.

In Italy, each village holds a festival once a year.

In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno.

Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".

Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.

What I told you about him also holds good for his brother.

Ciò che ti ho detto su di lui vale anche per suo fratello.

And there you already see a light shining on what the future holds.

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.

- Two thousand people fit into this hall.
- This hall holds two thousand people.

Questa sala può accogliere duemila persone.

You can probably picture that it's a green statue that holds a torch but

Probabilmente riuscite a visualizzare una statua verde che regge una torcia ma...

- The ticket holds good for three days.
- This ticket is good for three days.

Questo biglietto vale per tre giorni.

- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.

Lui ha molti possedimenti.

When two "Alpha males" come together in a group, it is exciting to see who holds the upper hand.

Quando due "maschi alfa" si riuniscono in un gruppo, è emozionante vedere chi prende il sopravvento.

- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

- The ticket holds good for three days.
- This ticket is good for three days.
- This ticket is valid for three days.
- The ticket is good for three days.

Il biglietto vale per tre giorni.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.