Translation of "Hadn’t" in Italian

And jam on the accelerator if somebody hadn’t told you

premendo sull'acceleratore se qualcuno non vi avesse detto prima

By persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

convincendolo che era stato firmato un armistizio, mentre non lo era.

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

Avrei attraversato anche l'Ifasi se non vi foste rifiutati per la paura ...