Translation of "Crossed" in Italian

- Tom crossed the street.
- Tom crossed the road.

Tom ha attraversato la strada.

- He crossed his fingers.
- She crossed her fingers.

- Ha incrociato le dita.
- Incrociò le dita.

He crossed himself.

Si fece il segno della croce.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

- Hai attraversato la strada.
- Tu hai attraversato la strada.
- Ha attraversato la strada.
- Avete attraversato la strada.

- He's keeping his fingers crossed.
- She's keeping her fingers crossed.

Sta tenendo le dita incrociate.

- They crossed the street.
- They crossed the road.
- They crossed over the road.
- They've crossed the street.
- They've crossed the road.
- They've gone over the road.
- They've gone across the road.

- Hanno attraversato la strada.
- Loro hanno attraversato la strada.

I crossed the street.

- Ho attraversato la strada.
- Io ho attraversato la strada.

He crossed his legs.

- Ha incrociato le gambe.
- Incrociò le gambe.
- Lui ha incrociato le gambe.
- Lui incrociò le gambe.
- Lui ha accavallato le gambe.

He crossed the bridge.

- Ha attraversato il ponte.
- Attraversò il ponte.

Tom crossed the street.

- Tom attraversò la strada.
- Tom ha attraversato la strada.

Our paths have crossed.

Le nostre strade si sono incrociate.

She crossed her legs.

- Ha incrociato le gambe.
- Incrociò le gambe.
- Lei ha incrociato le gambe.
- Lei incrociò le gambe.

Keep your fingers crossed.

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Mary crossed the street.

Marie ha attraversato la strada.

Tom crossed his legs.

Tom accavallò le gambe.

Tom crossed his arms.

- Tom ha incrociato le braccia.
- Tom incrociò le braccia.

He crossed the river.

- Ha attraversato il fiume.
- Lui ha attraversato il fiume.
- Attraversò il fiume.
- Lui attraversò il fiume.

Tom crossed the bridge.

- Tom ha attraversato il ponte.
- Tom attraversò il ponte.

Your letter crossed mine.

- La tua lettera ha incrociato la mia.
- La sua lettera ha incrociato la mia.
- La vostra lettera ha incrociato la mia.

He crossed the street.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.
- Attraversò la strada.
- Lui attraversò la strada.

Tom crossed the border.

- Tom attraversò il confine.
- Tom ha attraversato il confine.

Sami crossed his legs.

- Sami ha incrociato le gambe.
- Sami incrociò le gambe.

I crossed the bridge.

- Ho attraversato il ponte.
- Attraversai il ponte.

They crossed the border.

- Attraversarono la frontiera.
- Loro attraversarono la frontiera.

They crossed their fingers.

- Hanno incrociato le dita.
- Incrociarono le dita.

- I'll keep my fingers crossed.
- I will keep my fingers crossed.

- Terrò le dita incrociate.
- Io terrò le dita incrociate.

crossed the desert of Gedrosia,

attraversato il deserto di Gedrosia,

They crossed the Atlantic Ocean.

- Hanno attraversato l'Oceano Atlantico.
- Loro hanno attraversato l'Oceano Atlantico.
- Attraversarono l'Oceano Atlantico.
- Loro attraversarono l'Oceano Atlantico.

I'm glad our paths crossed.

Sono felice che i nostri cammini si siano incrociati.

The fugitive crossed the river.

- Il fuggitivo ha attraversato il fiume.
- Il fuggitivo attraversò il fiume.

Let's keep our fingers crossed.

Teniamo le dita incrociate.

He crossed over to England.

Ha attraversato l'Inghilterra.

It hadn't crossed my mind.

Non mi è passato per la testa.

I'm keeping my fingers crossed.

Sto tenendo le dita incrociate.

Some sheep crossed the road.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

crossed the Oxus and Tanais rivers,

attraversato i fiumi Oxus e Tanais,

He sat with his legs crossed.

- Sedeva con le gambe incrociate.
- Lui sedeva con le gambe incrociate.

I crossed the river by boat.

Ho attraversato il fiume in barca.

He crossed the Rio Grande River.

Ha attraversato il fiume Rio Grande.

Keep your fingers crossed for me!

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

That never even crossed my mind.

Questo non mi è mai passato per la testa.

Has it ever crossed your mind?

Vi è mai venuto in mente?

We crossed the lake in a boat.

- Abbiamo attraversato il lago con una barca.
- Noi abbiamo attraversato il lago con una barca.
- Attraversammo il lago con una barca.
- Noi attraversammo il lago con una barca.

He sat silently with his legs crossed.

Era seduto in silenzio con le gambe incrociate.

We crossed the waters in a boat.

- Abbiamo attraversato le acque su una barca.
- Attraversammo le barche su una barca.

Tom crossed the river in a rowboat.

Tom attraversò il fiume in barca.

They crossed the partly-frozen Delaware River.

- Hanno attraversato il fiume Delaware parzialmente congelato.
- Loro hanno attraversato il fiume Delaware parzialmente congelato.
- Attraversarono il fiume Delaware parzialmente congelato.
- Loro attraversarono il fiume Delaware parzialmente congelato.

Tom crossed his fingers behind his back.

Tom incrociò le dita dietro la schiena.

Mary crossed her fingers behind her back.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

No idea of danger crossed my mind then.

Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

Migrants from the continent crossed the Japan sea.

- I migranti hanno attraversato il mare del Giappone dal continente.
- I migranti attraversarono il mare del Giappone dal continente.

I will keep my fingers crossed for you.

- Terrò le dita incrociate per te.
- Io terrò le dita incrociate per te.
- Terrò le dita incrociate per voi.
- Io terrò le dita incrociate per voi.
- Terrò le dita incrociate per lei.
- Io terrò le dita incrociate per lei.

- He crossed his arms.
- He folded his arms.

- Ha incrociato le braccia.
- Incrociò le braccia.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Ha attraversato l'oceano Pacifico in trenta giorni.

He crossed the river in a small boat.

- Lui ha attraversato il fiume su una piccola barca.
- Ha attraversato il fiume su una piccola barca.
- Attraversò il fiume su una piccola barca.
- Lui attraversò il fiume su una piccola barca.

That had just crossed the border into Roman territory.

che aveva già superato il confine per il territorio romano.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

- She came across the street.
- She crossed the street.

- Ha attraversato la strada.
- Lei ha attraversato la strada.

- They passed across the border.
- They crossed the border.

- Hanno attraversato la frontiera.
- Loro hanno attraversato la frontiera.
- Attraversarono la frontiera.
- Loro attraversarono la frontiera.
- Hanno attraversato il confine.
- Loro hanno attraversato il confine.
- Attraversarono il confine.
- Loro attraversarono il confine.

- He got across the river.
- He crossed the river.

- Ha attraversato il fiume.
- Lui ha attraversato il fiume.
- Attraversò il fiume.
- Lui attraversò il fiume.

A policeman was watching it, with his arms crossed.

- Un poliziotto lo stava osservando con le braccia incrociate.
- Un poliziotto la stava osservando con le braccia incrociate.

- Tom walked across the street.
- Tom crossed the street.

Tom ha attraversato la strada.

- I walked across the street.
- I crossed the street.

- Attraversai la strada.
- Io attraversai la strada.

He crossed the street when the signal was red.

- Ha attraversato la strada con il semaforo rosso.
- Lui ha attraversato la strada con il semaforo rosso.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.

He sat on the bench and crossed his legs.

Si sedette sulla panca e incrociò le gambe.

Tom crossed the river to get to Mary's house.

- Tom ha attraversato il fiume per arrivare a casa di Mary.
- Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.

And if that chasm we just crossed is any indication,

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

It never crossed my mind to ask for a refund.

Non mi è mai passato per la testa di chiedere un rimborso.

Two teenagers illegally crossed the border while playing Pokemon Go.

Due teenager hanno attraversato illegalmente il confine giocando a Pokemon Go.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

Tom attraversò il fiume, saltando di pietra in pietra.

I bet that usually you always crossed this way, or not?

Scommetto che di solito le incrociate sempre così, no?

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

- I passed over the dark street.
- I crossed the dark street.

- Ho attraversato la strada buia.
- Attraversai la strada buia.

Have you ever crossed a river as big as this one?

- Hai mai attraversato un fiume grande come questo?
- Tu hai mai attraversato un fiume grande come questo?
- Ha mai attraversato un fiume grande come questo?
- Lei ha mai attraversato un fiume grande come questo?
- Avete mai attraversato un fiume grande come questo?
- Voi avete mai attraversato un fiume grande come questo?

- A cat ran across the street.
- The cat crossed the street.

Un gatto attraversò la strada.

When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate.

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

Avrei attraversato anche l'Ifasi se non vi foste rifiutati per la paura ...

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

Some 40km (25mi) north, Hanno crossed the river and rested his troops for 1 day.

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

- Tom outsmarted me.
- Tom double-crossed me.
- Tom outwitted me.
- I was outwitted by Tom.

Tom fatto il doppio gioco con me.

After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.

Dopo aver attraversato tutti gli oceani del globo, annegò in un bicchier d'acqua.