Translation of "Dominated" in Italian

Her heart was dominated by ambition.

Il suo cuore era dominato dall'ambizione.

For years, the word "doping" has dominated reporting.

Per anni, la parola "doping" ha dominato le cronache.

Ann prefers dominating men and being dominated by women.

Ann preferisce dominare gli uomini ed essere dominata dalle donne.

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

Per contro, i Sasanidi dominavano le battaglie campali grazie alla loro cavalleria superiore,

In Europe’s Middle Ages, castles dominated not just warfare, but society itself.

Nel Medioevo europeo, i castelli dominavano non solo la guerra, ma la società stessa.

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.

- Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ha mai ottenuto un monopolio completo.
- Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, lui non ha mai ottenuto un monopolio completo.
- Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ottenne mai un monopolio completo.
- Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, lui non ottenne mai un monopolio completo.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Having acted in more than 1700 movies, Rocco Siffredi, AKA, the Italian Stallion, dominated

Avendo recitato in più di 1.700 film, Rocco Siffredi, lo stallone italiano,

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.