Translation of "Counts" in Italian

Every person counts.

Ogni persona conta.

That's what counts.

- È quello che conta.
- È ciò che conta.

Every minute counts.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

He counts fast.

Lui conta velocemente.

Every vote counts.

- Ogni voto conta.
- Ogni voto ha importanza.

He counts on her.

Conta su di lei.

It's the thought that counts.

È il pensiero che conta.

We don't do body counts.

- Non facciamo una conta dei cadaveri.
- Noi non facciamo una conta dei cadaveri.
- Non contiamo i cadaveri.
- Noi non contiamo i cadaveri.

Experience counts in this job.

L'esperienza ha importanza in questo lavoro.

The association counts thirty members.

L'associazione conta trenta membri.

Tom seldom counts his change.

Tom conta raramente le sue monete.

What he said counts for nothing.

- Quello che ha detto non conta niente.
- Quello che ha detto non conta nulla.

It is the end that counts.

È la fine che conta.

This question counts for 50 points.

- Questa domanda vale 50 punti.
- Questa domanda vale cinquanta punti.

Tom never counts on my help.

Tom non conta mai sul mio aiuto.

- That's what counts.
- That's what matters.

Ecco ciò che conta.

My blood counts were back to normal,

i livelli del sangue erano normali,

The information counts for much to us.

L'informazione conta molto per noi.

Money counts for much in political circles.

I soldi hanno grande importanza nei circoli politici.

It is quality, not quantity that counts.

È la qualità che conta, non la quantità.

Every tree counts for Frankfurt and its residents.

Ogni albero conta per Francoforte e per i suoi abitanti.

This experience counts for much in his life.

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

"It's not the garden, it's the gardening that counts."

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

Family tradition counts a lot in the showman family.

La tradizione familiare conta molto nella famiglia dello showman.

National pride counts among those things which I don't understand.

L'orgoglio nazionale rientra tra le cose che non capisco.

The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."

Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

Tutto è bene quando finisce bene.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.

- He is not the sort of man who counts on others for help.
- He is not the type of man who depends on others for help.

Non è il tipo di uomo che dipende dall'aiuto degli altri.