Translation of "Strangers" in Italian

Colleagues, strangers

colleghi o sconosciuti,

We're not strangers.

- Non siamo estranei.
- Noi non siamo estranei.
- Non siamo estranee.
- Noi non siamo estranee.

Never talk to strangers.

- Non parlare mai con gli estranei.
- Non parlate mai con gli estranei.
- Non parli mai con gli estranei.

We don't trust strangers.

Non ci fidiamo degli estranei.

Do not trust strangers.

Non fidarti degli estranei.

Tom doesn't trust strangers.

Tom non si fida degli estranei.

I've never trusted strangers.

- Non mi sono mai fidato degli sconosciuti.
- Io non mi sono mai fidato degli sconosciuti.
- Non mi sono mai fidata degli sconosciuti.
- Io non mi sono mai fidata degli sconosciuti.

Don't talk to strangers.

- Non parlare con gli estranei.
- Non parlate con gli estranei.
- Non parli con gli estranei.

I don't trust strangers.

Non mi fido degli estranei.

And invite 5,000 captive strangers,

e portare 5.000 sconosciuti in ostaggio,

He is shy of strangers.

- È timido con gli estranei.
- Lui è timido con gli estranei.

She is shy of strangers.

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

Mary is speaking to strangers.

Mary sta parlando con degli stranieri.

Tom and I aren't strangers.

Io e Tom non siano estranei.

Tom is shy around strangers.

- Tom è timido attorno agli estranei.
- Tom è timido intorno agli estranei.

My dog doesn't like strangers.

Al mio cane non piacciono gli estranei.

That dog barks at strangers.

Questo cane abbaia agli estranei.

Tom is shy with strangers.

Tom è timido con gli estranei.

We don't trust strangers around here.

- Non ci fidiamo degli estranei da queste parti.
- Noi non ci fidiamo degli estranei da queste parti.
- Non ci fidiamo degli stranieri da queste parti.
- Noi non ci fidiamo degli stranieri da queste parti.

Tom isn't very nice to strangers.

Tom non è molto gentile con gli estranei.

Tom likes to talk to strangers.

A Tom piace parlare con gli estranei.

Small talk with strangers became like homework.

chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

(laughs) Peeping into the toilet of strangers.

(ride) Sbirciando nel bagno degli estranei.

We have always been strangers to the night.

La notte ci è da sempre estranea.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

I am thankful for the kindness of strangers.

- Sono grato per la gentilezza degli estranei.
- Sono grata per la gentilezza degli estranei.
- Sono riconoscente per la gentilezza degli estranei.

Tom conditioned his dog to bark at strangers.

- Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli estranei
- Tom addestrò il suo cane ad abbaiare agli estranei

Tom trained his dog to bark at strangers.

- Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli sconosciuti.
- Tom addestrò il suo cane ad abbaiare agli sconosciuti.

The dog who he kept sometimes barked at strangers.

Il cane che aveva a volte abbaiava agli estranei.

See to it that no strangers come into this room.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

We hardly ever see each other anymore. We might as well be strangers.

Non ci vediamo quasi mai. Potremmo anche essere estranei.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.

Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.

- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
- Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.