Translation of "Basically" in Italian

Which basically meant

che in sostanza significava

You're flying, basically.

In pratica, voli.

They are basically three:

Sono tre fondamentalmente:

Basically, you're absolutely right.

Sostanzialmente, avete assolutamente ragione.

This here report basically concludes

In pratica, la conclusione di questo rapporto

That's basically why I came.

- È fondamentalmente il motivo per cui sono venuto.
- È fondamentalmente il motivo per cui sono venuta.

And these changes are basically bricks

E questi cambiamenti sono in sostanza i mattoni

It was basically a treasure chest.

Era praticamente una cassa del tesoro.

So basically, we may be tired,

Quindi, in pratica, possiamo anche essere stanche,

And they were basically having fun.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Basically, it is the same thing.

Fondamentalmente, è la stessa cosa.

Basically, I agree with your opinion.

Fondamentalmente approvo la tua idea.

That is, basically we learn in another way:

Cioè fondamentalmente noi impariamo in un altro modo:

I stopped watching porn for two reasons basically.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Which basically means I'm a professional people watcher.

il che significa che di professione osservo la gente.

That basically means that all your dating history

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Basically, sometimes when she would go to speak,

Praticamente, a volte mentre parlava

All right, so, that's basically the same material,

Bene, questo è praticamente lo stesso materiale,

And you pick a class, basically your job:

e poi decidere di che classe. Essenzialmente cosa il vostro eroe può fare:

Called “Things I love Thursdays” and basically every Thursday

chiamata "Giovedì: le cose che amo" e ogni giovedì

And basically the way we've always told the show --

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

Basically a phrase is a musical idea that introduces

Praticamente una frase è un'idea musicale che introduce

But basically the yield is of course much worse.

Ma fondamentalmente la resa è ovviamente molto peggiore.

Just basically executing what you are told to do,

solo dei meri esecutori di ordini,

Tom does basically the same thing as Mary does.

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

It says, basically, that the surface area of the sphere

Dice, fondamentalmente, che l'area di una sfera

basically knowing that America was not going to punish him.

sapendo, di fatto, che l'America non lo avrebbe punito.

Now, future history is basically just what it sounds like.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

In pratica, è una versione di Internet gestita dalle persone.

Can we then basically put them into a new building,

Possiamo metterli in un nuovo edificio,

Not bad for something that basically comes from the backyard.

Non male per qualcosa che proviene dal giardino.

You basically get 100,000 pesos, which is like 30 dollars.

per 100,000 pesos, pari circa a 30 dollari.

We were basically able to boil all math down to

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

And that was, basically, talking to every girl that I saw.

cioè parlare con ogni ragazza che vedevo.

Which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

Basically, I'm asking you to find an Ingolf in your life,

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

That I basically don't do anything in the nursery or physically

che in pratica non faccio nulla nella scuola materna o fisicamente

We add up and basically have a total cost of 20,000.

Facciamo i conti e fondamentalmente abbiamo un costo totale di 20.000.

He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.

In sostanza dichiara che chi non è d'accordo con lui è un comunista.

We are basically writing in hieroglyphics without being aware of it.

In sostanza, scriviamo in geroglifico senza esserne coscienti.

I do basically the same thing as Tom and Mary do.

- In sostanza faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.
- In pratica faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.
- Sostanzialmente faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.
- Praticamente faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.

Tragically, North Korea is still basically one big Valley of the Clueless,

Tragicamente, la Corea del Nord è ancora una grande Valle degli Ignari,

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

Then I basically have a profit of 600 euros per year and hectare.

quindi sostanzialmente ho un guadagno di 600 euro annui ed ettaro.

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

Praticamente mi costrinse a esercitarmi per ore e ore ogni giorno.

It basically says, "Stay away from me." Which is exactly what we're gonna do.

Praticamente dice: "Stammi lontano". Ed è proprio quello che faremo.

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

Fondamentalmente, Vision 2020 era un piano di sviluppo del governo lanciato da Paul Kagame con l'obiettivo

Would mean that we would be able basically to bail out of the physical real at anytime,

ci permette di uscire dal mondo reale fisico in qualsiasi momento,