Translation of "Approach" in Italian

They approach sideways.

Si avvicinano di lato.

That's our approach.

È il nostro approccio.

Let's try another approach.

- Proviamo un altro approccio.
- Tentiamo un altro approccio.

Don't approach the dog.

- Non avvicinarti al cane.
- Non avvicinatevi al cane.
- Non si avvicini al cane.

Neither approach is ideal.

Nessuno dei due approcci è l'ideale.

I like Tom's approach.

- Mi piace l'approccio di Tom.
- A me piace l'approccio di Tom.

That's a good approach.

È un buon approccio.

This is a new approach.

Questo è un nuovo approccio.

May I suggest another approach?

Posso suggerire un altro approccio?

I don't recommend this approach.

Non consiglio questo approccio.

With which we approach that person.

con cui ci avviciniamo alla persona.

Contemporary problems require a new approach.

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

We like them and we approach them.

ci piacciono e li approcciamo.

What are the drawbacks of this approach?

Quali sono gli svantaggi di questo approccio?

Tom doesn't think our approach will work.

Tom non pensa che il nostro approccio funzionerà.

Tom can't decide which approach to take.

Tom non riesce a decidere quale approccio prendere.

The real simple approach is pretty much

il vero approccio semplice è praticamente

To approach Q&A sessions more even-handedly,

di condurre i colloqui in modo imparziale,

The best approach to Lisbon is by sea.

L'approccio migliore per Lisbona è via mare.

There are many ways to approach this problem.

Ci sono molti modi per affrontare questo problema.

Tom looked grouchy, so Mary didn't approach him.

- Tom sembrava irascibile, quindi Mary non l'ha avvicinato.
- Tom sembrava irascibile, per cui Mary non l'ha avvicinato.

How can we better approach unity and collective healing?

come possiamo avvicinarci meglio all'unità e alla guarigione collettiva?

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

Con i peli chimicamente ricettivi percepisce l'avvicinarsi della vittima.

- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.

- Non avvicinatevi al cane.
- Non si avvicini al cane.

My boss told me it's hard to approach me.

Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.

That's the best approach to the study of English.

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

The approach that we take to study the baby brain

L'approccio per studiare il cervello del bambino

I believe instead, that a strong, rationalist approach should prevail,

Io invece credo che dovrebbe affermarsi un pensiero forte razionalista

His practical and humane approach won respect, and brought results.

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

We think that if we take the right science-based approach

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

So what approach should we take to try and capture it?

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

The vast majority of people I approach agree to meet me.

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

Il cui approccio dipende dall'opinione che si ha.

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

se si esagera nell'uso dell'approccio ai soli valori rivelati?

Taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

- Our course uses an interactive method.
- Our course takes an interactive approach.

Il nostro corso si avvale di un metodo interattivo.

This open-minded meritocratic approach enables Ogodei to wage war on all fronts

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti

No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

Nessuno si è azzardato ad avvicinarsi a Tom perché in mano aveva un coltello.

It's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia