Translation of "Appear" in Italian

He does appear.

- Appare davvero.
- Lui appare davvero.

Tom didn't appear.

- Tom non è apparso.
- Tom non apparve.

They appear dead.

- Sembrano morti.
- Sembrano morte.

He didn't appear.

- Non è apparso.
- Non apparve.

appear in the meantime.

.

Why didn't they appear?

- Perché non sono apparsi?
- Perché non sono apparse?

Tom didn't appear concerned.

Tom non sembrava preoccupato.

Do I appear that weak?

- Sembro così debole?
- Io sembro così debole?

Tom tried to appear calm.

- Tom provava ad apparire calmo.
- Tom cercava di apparire calmo.

Olivia doesn't appear very much.

Olivia non appare molto.

These two problems appear unrelated.

Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.

Kelly will appear on TV.

- Kelly apparirà in TV.
- Kelly apparirà in televisione.

They appear to know the fact.

- Sembra che sappiano il fatto.
- Sembra che loro sappiano il fatto.

Sooner or later, she will appear.

- Prima o poi, apparirà.
- Prima o poi, lei apparirà.

Tom was trying to appear calm.

Tom stava cercando di apparire calmo.

You appear to have an infection.

- Sembra che tu abbia un'infezione.
- Sembra che lei abbia un'infezione.
- Sembra che abbiate un'infezione.
- Sembra che voi abbiate un'infezione.

The hostages appear to be OK.

Sembra che gli ostaggi stiano bene.

Tom doesn't appear to be nervous.

Tom non sembra essere nervoso.

You have to appear in person.

Dovreste comparire di persona.

Not a single person will appear.

Non apparirà una sola persona.

He didn't appear to recognize her.

- Non sembrava riconoscerla.
- Non la sembrava riconoscere.

appear not to be choices at all?

neanche ci appaiano come delle scelte?

The immunotherapy drugs appear to be working,

I farmaci immunoterapici pare che funzionino,

Now, these are larger than they appear.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

He was summoned to appear in court.

Venne convocato per comparire in tribunale.

Stars began to appear in the sky.

Nel cielo comparvero le stelle.

The "kebab murders" appear to be solved.

Gli "omicidi del kebab" sembrano essere risolti.

He was billed to appear as Romeo.

È uscito sul manifesto che lui fa la parte di Romeo.

Dan doesn't appear to be paying attention.

Sembra che Dan non stia prestando attenzione.

Tom doesn't appear to be very religious.

Tom non sembra molto religioso.

And may there appear the coordinates of love.

E magari proprio là appaiono le coordinate dell'amore.

He doesn't appear to be wise, does he?

Non sembra essere saggio, vero?

Things are not what they appear to be.

Le cose non sono quelle che sembrano essere.

My father is to appear on TV tonight.

Mio padre apparirà in TV stasera.

But hardly high-performing, growing tree species to appear.

stabili, ma difficilmente potenti.

I waited for an hour, but he didn't appear.

Ho aspettato un'ora ma non l'ho visto.

Talk of the devil and he's sure to appear.

Parli del diavolo e spuntano le corna.

The politician didn't appear in public after the incident.

- Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
- Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.

Some persons appear to be resistant to HIV infection.

Alcune persone sembrano essere resistenti all'infezione da HIV.

Objects in the mirror are closer than they appear.

Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.

appear of sound mind, acting of your own accord,

essere mentalmente stabili, agire di propria volontà

Which appear and give out that kind of radio light.

che appaiono ed emettono quel tipo di luce radio.

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Speak of the devil and he is sure to appear.

Il lupo nel discorso.

When and how did the message in a bottle appear?

Quando e come è apparso questo messaggio nella bottiglia?

A solar system object would appear to wobble in the sky.

nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

The results of the election will appear in the evening paper.

- I risultati delle elezioni appariranno sul giornale della sera.
- I risultati delle elezioni appariranno nei giornale della sera.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

That one night Neptune will appear in this part of the sky,

che una notte Nettuno sarebbe apparso in questa precisa parte del cielo,

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

- Try to look happy.
- Try and look happy.
- Try to appear happy.

- Cerca di sembrare felice.
- Cerchi di sembrare felice.
- Cercate di sembrare felici.

- You seem to have an infection.
- You appear to have an infection.

- Sembra che tu abbia un'infezione.
- Sembra che lei abbia un'infezione.
- Sembra che abbiate un'infezione.
- Sembra che voi abbiate un'infezione.

- Tom doesn't appear to hear us.
- Tom doesn't seem to hear us.

Tom non sembra sentirci.

- She didn't seem to recognize him.
- She didn't appear to recognize him.

Non sembrava riconoscerlo.

The butterflies appear to dance in the air, providing a feeling of lightness and freedom.

Le farfalle sembrano danzare nell'aria e danno un senso di leggerezza e libertà.

A country that used to appear on humaniarian aid commercials, now is starting to fill financial

Un paese che era solito apparire sugli annunci di aiuti umanitari ora sta iniziando a occupare i giornali

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.

I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.

- Tom doesn't seem to be busy.
- Tom doesn't look busy.
- Tom doesn't appear to be busy.

Tom non sembra molto occupato.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Well, speak of the devil.
- Speak of the Devil and he doth appear.

- Beh, a parlare del diavolo...
- Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

- Tom appears unwilling to do that.
- Tom doesn't appear willing to do that.
- Tom looks reluctant to do that.

- Tom non sembra disposto a farlo.
- Tom sembra riluttante a farlo.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Al mondo c'è gente tanto affamata che Dio non può che apparire loro sotto forma di pane.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

Sua madre sapeva che sua figlia maggiore si era iscritta a un seminario sul dramma, ma non aveva idea che lei fosse così profondamente coinvolta a tal punto di apparire sul palco.

A new study suggests that human life expectancy does not yet appear to be reaching a natural limit, with ever more people reaching old age and still maintaining their independence.

Un nuovo studio suggerisce che l'aspettativa di vita umana non sembra ancora aver raggiunto un limite naturale, con sempre più persone che raggiungono la vecchiaia e mantengono ancora la loro indipendenza.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.