Translation of "Only" in Italian

Adults only.

Riservato agli adulti.

- It's my only hope.
- You're my only hope.
- You are my only hope.

- È la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

- He drinks only water.
- She drinks only water.

Egli beve solo acqua.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

- Tom only drinks coffee.
- Tom drinks only coffee.

- Tom beve solo caffè.
- Tom beve solamente caffè.
- Tom beve soltanto caffè.

- I only want you.
- I only want her.

- Voglio solo lei.
- Io voglio solo lei.

- It's the only way.
- That's the only way.

È l'unico modo.

- I speak only Italian.
- I only speak Italian.

- Parlo solo l'italiano.
- Io parlo solo l'italiano.
- Parlo solo italiano.
- Io parlo solo italiano.

- We only take cash.
- We only accept cash.

- Accettiamo solo contanti.
- Noi accettiamo solo contanti.
- Accettiamo soltanto contanti.
- Noi accettiamo soltanto contanti.
- Accettiamo solamente contanti.
- Noi accettiamo solamente contanti.

- Tom only eats meat.
- Tom eats only meat.

- Tom mangia solo carne.
- Tom mangia soltanto carne.
- Tom mangia solamente carne.
- Tom mangia solo della carne.
- Tom mangia solamente della carne.
- Tom mangia soltanto della carne.

- It only happened once.
- This only happened once.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

- He's only three.
- He's only three years old.

- Ha solo tre anni.
- Ha soltanto tre anni.
- Ha solamente tre anni.

It's only meditation

È meditazione soltanto

only for France.

solo per la Francia.

It only developed

si è solo sviluppato

They only work

Funzionano solo

Only fifteen minutes.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Take only one.

Prendine solo uno.

It's only me.

- Sono solo io.
- Sono soltanto io.
- Sono solamente io.

Go only there.

- Vai solo lì.
- Vada solo lì.
- Andate solo lì.

It's only Tom.

- È solo Tom.
- È soltanto Tom.
- È solamente Tom.

Only God knows.

Solo Dio lo sa.

We're only friends.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.

Only Tom knows.

- Solo Tom sa.
- Solo Tom lo sa.
- Soltanto Tom sa.
- Soltanto Tom lo sa.
- Solamente Tom sa.
- Solamente Tom lo sa.

Only Tom smiled.

- Solo Tom ha sorriso.
- Solo Tom sorrise.
- Soltanto Tom ha sorriso.
- Soltanto Tom sorrise.
- Solamente Tom ha sorriso.
- Solamente Tom sorrise.

Only Tom stayed.

- Solo Tom è restato.
- Solo Tom è rimasto.
- Soltanto Tom è restato.
- Soltanto Tom è rimasto.
- Solamente Tom è restato.
- Solamente Tom è rimasto.

I'm only eighteen.

- Ho solo diciott'anni.
- Io ho solo diciott'anni.
- Ho soltanto diciott'anni.
- Io ho soltanto diciott'anni.
- Ho solamente diciott'anni.
- Io ho solamente diciott'anni.

That's only natural.

- È solo naturale.
- È soltanto naturale.
- È solamente naturale.

It's only Monday.

- È solo lunedì.
- È soltanto lunedì.
- È solamente lunedì.

She's only fifteen.

- Ha solo quindici anni.
- Lei ha solo quindici anni.
- Ha solamente quindici anni.
- Lei ha solamente quindici anni.
- Ha soltanto quindici anni.
- Lei ha soltanto quindici anni.

It's only him.

È solo lui.

It's only her.

È solo lei.

I'm only human.

Sono soltanto un uomo.

They're only ideas.

- Sono solo idee.
- Sono soltanto idee.
- Sono solamente idee.

I'm only thirteen.

- Ho solo tredici anni.
- Io ho solo tredici anni.
- Ho solamente tredici anni.
- Io ho solamente tredici anni.
- Ho soltanto tredici anni.
- Io ho soltanto tredici anni.

It's only temporary.

È solo una cosa temporanea.

Staff members only.

L'ingresso è solo per il personale.

They're only rumours.

- Sono solo voci di corridoio.
- Sono solo dicerie.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Sei la nostra unica speranza.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Sono solo un cliente.

- I'm only a man.
- I am only a man.

- Io sono solo un uomo.
- Sono solo un uomo.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

- Sei la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Ho appena iniziato.

- You are only young once.
- You're only young once.

Si è giovani una volta sola.

- There is only one pillow.
- There's only one pillow.

- C'è solo un cuscino.
- C'è soltanto un cuscino.
- C'è solamente un cuscino.

- It's our only hope.
- This is our only hope.

- È la nostra unica speranza.
- Questa è la nostra unica speranza.

- I am an only child.
- I'm an only child.

- Sono figlio unico.
- Io sono figlio unico.
- Sono figlia unica.
- Io sono figlia unica.

- It only got worse.
- Things have only gotten worse.

È andata solo in peggio.

- This is the only way out.
- This is the only exit.
- This isn't the only way out.
- It's the only way out.

Questa è l'unica via d'uscita.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.

- Abbiamo solo un'occasione.
- Noi abbiamo solo un'occasione.
- Abbiamo soltanto un'occasione.
- Noi abbiamo soltanto un'occasione.
- Abbiamo solamente un'occasione.
- Noi abbiamo solamente un'occasione.

- I only have ten books.
- I have only 10 books.

Ho soltanto dieci libri.

- I only have one sister.
- I have only one sister.

- Ho solo una sorella.
- Io ho solo una sorella.

- Tom is only thirteen.
- Tom is only thirteen years old.

- Tom ha solo tredici anni.
- Tom ha soltanto tredici anni.
- Tom ha solamente tredici anni.

- I only have one question.
- I have only one question.

- Ho solo una domanda.
- Ho soltanto una domanda.
- Ho solamente una domanda.

- Tom is Mary's only child.
- Tom is Mary's only kid.

Tom è l'unico figlio di Mary.

- If only I was younger.
- If only I were younger.

Se solo fossi più giovane.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

- I only met him once.
- I met him only once.

L'ho incontrato solo una volta.

- You're not the only one!
- You're not the only one.

Non sei l'unico!

- I slept only two hours.
- I only slept two hours.

Ho dormito soltanto due ore.

- I'm only thinking of you.
- I only think of you.

Penso solo a te.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

But not only that,

Ma non solo quello.

Because they are only:

perché loro sono solo:

Is called "Once only."

si chiama "Solo una volta".

Only 7% of funding

Solo il 7% dei fondi

And the only thing --

E l'unica cosa...

Is not only amazing,

non solo è incredibile,

only as darkness fell.

solo al calare dell'oscurità.

Only money was scarce.

ma i soldi scarseggiavano.

It's the only explanation.

È l'unica spiegazione.

It only costs $10.00!

Costa solo 10$!

Admission to students only.

- Ingresso solo per gli studenti.
- Ingresso solamente per gli studenti.
- Ingresso soltanto per gli studenti.

Harry is only 40.

- Harry ha solo quarant'anni.
- Harry ha soltanto quarant'anni.
- Harry ha solamente quarant'anni.

It's only a game.

- È solo un gioco.
- Non è che un gioco.
- È soltanto un gioco.

Only humans can laugh.

- Solo gli umani possono ridere.
- Solo gli umani riescono a ridere.

You're only saving face!

- Si salva solo la faccia!
- Lei si salva solo la faccia!
- Vi salvate solo la faccia!
- Voi vi salvate solo la faccia!
- Ti salvi solo la faccia!
- Tu ti salvi solo la faccia!

We can only teach.

- Possiamo solo insegnare.
- Noi possiamo solo insegnare.

It's only getting bigger.

- Sta solo diventando più grande.
- Sta solamente diventando più grande.
- Sta soltanto diventando più grande.

I obey only reason.

- Ubbidisco solo alla ragione.
- Io ubbidisco solo alla ragione.
- Obbedisco solo alla ragione.
- Io obbedisco solo alla ragione.

I only want Tom.

- Voglio solo Tom.
- Io voglio solo Tom.

They only want Tom.

- Vogliono solo Tom.
- Loro vogliono solo Tom.
- Vogliono soltanto Tom.
- Loro vogliono soltanto Tom.
- Vogliono solamente Tom.
- Loro vogliono solamente Tom.

It's only a scratch.

- È solo un graffio.
- È soltanto un graffio.