Translation of "Taxi" in Hungarian

The taxi has arrived.

Megérkezett a taxi.

I'll go by taxi.

Taxival megyek.

Tom called a taxi.

Tom hívott egy taxit.

Let's go by taxi.

Menjünk taxival.

Let's take a taxi.

Gyere, taxival megyünk.

- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?

Menjünk taxival! Oké?

- Tom called a taxi for me.
- Tom called me a taxi.

Tom hívott nekem egy taxit.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

Fogjunk egy taxit.

- Where can I get a taxi?
- Where can I find a taxi?

Hol találok egy taxit?

Tom found me a taxi.

Tom talált nekem egy taxit.

I'll call you a taxi.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

He found me a taxi.

Talált nekem egy taxit.

Let's go by taxi, OK?

Menjünk taxival, rendben?

Tom is a taxi driver.

Tamás taxisofőr.

Is she a taxi driver?

Taxisofőr?

She waited for a taxi.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

She is a taxi driver.

Ő taxisofőr.

You can take a taxi.

Foghatsz egy taxit.

Are you a taxi driver?

Taxisofőr vagy?

He is a taxi driver.

- Ő taxisofőr.
- Taxisofőr.

The taxi is waiting outside.

Kint vár a taxi.

Shall we take a taxi?

Fogjunk egy taxit?

Tom went home by taxi.

Tamás taxival ment haza.

Tom became a taxi driver.

Tamás taxisofőr lett.

Tom came here by taxi.

Tom taxival jött ide.

I came home by taxi.

Taxival jöttem haza.

We came home by taxi.

Taxival jöttünk haza.

Is he a taxi driver?

Taxisofőr?

- Will you call me a taxi?
- Will you call a taxi for me?

Hívnál nekem egy taxit?

- She went to the museum by taxi.
- She took the taxi to the museum.
- She took a taxi to the museum.

Taxival ment a múzeumba.

- You are right. I will go by taxi.
- You're right. I'll go by taxi.

Igaza van. Fogok egy taxit.

- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?

Van nálad pénz taxira?

Take a taxi to the hotel.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Where can I get a taxi?

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

I had trouble getting a taxi.

Nehezen kaptam taxit.

The taxi picked up two passengers.

A taxi két utast vett fel.

I got out of the taxi.

Kiszálltam a taxiból.

Their father is a taxi driver.

Az apjuk taxisofőr.

She goes to work by taxi.

Taxival jár be dolgozni.

I was waiting for a taxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

I went to Kawagoe by taxi.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

You're right. I'll go by taxi.

- Igazad van. Taxival megyek.
- Igazad van. Fogok egy taxit.

Tom got out of the taxi.

Tom kiszállt a taxiból.

- You didn't need to take a taxi.
- You would not have needed to take a taxi.

Fölösleges taxival menned.

Like cashier, loan processor or taxi driver

mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

I went to the airport by taxi.

A repülőtérre taxival mentem.

I think you should go by taxi.

Szerintem inkább taxival menj.

I need a taxi to the airport.

Kell egy taxi, hogy elvigyen a repülőtérre.

She took a taxi to the hospital.

Taxival ment a kórházba.

I'd rather take a taxi than walk.

Szívesebben mennék taxival, mint gyalog.

Could you please get me a taxi?

Hívna nekem egy taxit?

He took a taxi to the hospital.

Taxival ment kórházba.

Tom took a taxi to the hospital.

Tomi taxival ment kórházba.

She took the taxi to the museum.

Taxival ment a múzeumba.

She went to the museum by taxi.

Taxival ment a múzeumba.

She went to the hospital by taxi.

Taxival ment a kórházba.

How much money do taxi drivers make?

- A taxisofőrök mennyi pénzt keresnek?
- Mennyi pénzt keresnek a taxisofőrök?

Can you help me get a taxi?

- Tudnál nekem segíteni taxit fogni?
- Fognál nekem egy taxit?

I want to be a taxi driver.

Taxisofőrnek szeretnék állni.

One is a normal taxi, and the other taxi has a big sign on it which says,

Az egyik a hagyományos taxi, a másikon pedig egy nagy felirat hirdeti:

- We took a taxi so as not to be late.
- We took a taxi so we wouldn't be late.
- We took a taxi so that we wouldn't be late.
- We got a taxi so we wouldn't be late.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

- The taxi has arrived.
- The cab is here.
- The taxi is here.
- The cab's here.
- The taxi's here.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

While at the same time employing taxi drivers

ha olyan taxisofőröket alkalmazunk,

Would you like me to call a taxi?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Which is quicker, a taxi or the subway?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

She went to the art museum by taxi.

Taxival ment a művészeti múzeumba.

I left my umbrella behind in the taxi.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

In this city finding a taxi is complicated.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

- Tom needs a cab.
- Tom needs a taxi.

Tamásnak taxira van szüksége.

I would rather walk than go by taxi.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

He raised his hand to stop a taxi.

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

I took a taxi since it was raining.

Taxival mentem, mivel esett.

"Taxi, follow that car!" "I can't, it's illegal."

- Taxi! Kövesse azt a kocsit! - Nem tehetem. Szabályba ütköző.

Taking a taxi is a luxury for me.

Taxit fogni számomra luxus.

Since it was raining, I took a taxi.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Tom told the taxi driver to turn left.

Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.

A taxi is more expensive than a bus.

A taxi sokkal drágább, mint a busz.

You are right. I will go by taxi.

Igazad van, taxival megyek.

- Call me a cab.
- Call me a taxi.

Hívj nekem egy taxit!

- It's only twenty minutes to the station by taxi.
- It's only twenty minutes to the railway station by taxi.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.