Translation of "Straw" in Hungarian

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Ez az utolsó szalmaszál.

- This is the last straw!
- This is the last straw.

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

This is the last straw!

Ez kiverte nálam a biztosítékot!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

A drowning man will catch at a straw.

A fuldokló a szalmaszálhoz is kapkod.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Holy smokes.
- Holy smoke!

- Szent ég!
- Szent Habakuk!
- Azt a leborult szivarvégit!

Which weighs more: a kilo of straw or a kilo of iron?

Melyik nehezebb: egy kiló szalma vagy egy kiló vas?