Translation of "Solved" in Hungarian

Problem solved!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Case solved!

- Az ügy megoldva.
- Kipipálva az ügy!
- Letudva az ügy.

- I solved the mystery.
- I solved the puzzle.

- Megoldottam a rejtvényt.
- Megoldottam a rejtélyt.

- I solved the problem.
- I've solved the problem.

Megoldottam a problémát.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

Volt probléma, nincs probléma.

I solved the problem.

Megoldottam a problémát.

This mystery is solved.

Ezt a rejtélyt megoldották.

I solved the mystery.

Megoldottam a rejtélyt.

I solved the puzzle.

Megoldottam a rejtvényt.

We solved both problems.

Mindkét problémát megoldottuk.

Tom solved the problem.

Tamás megoldotta a problémát.

The problem is solved.

A probléma megoldódott.

Mary solved the mystery.

Mária megoldotta a rejtélyt.

Tom solved every problem.

Tomi minden problémát megoldott.

Tom solved the puzzle.

Tom megoldotta a rejtvényt.

The problem's been solved.

Probléma megoldva.

He solved the difficult problem.

Megoldotta a nehéz problémát.

I solved the problem easily.

Könnyen megoldottam a problémát.

The issue is getting solved.

A probléma megoldódott.

He solved all the problems.

Minden problémát megoldott.

I just solved the puzzle.

Meg is oldottam a rejtvényt.

Tom has solved the puzzle.

Tomi megfejtette a rejtélyt.

Tom has solved that problem.

Tom megoldotta ezt a problémát.

The mystery is finally solved!

A rejtély végül megoldódott.

Who solved the hard problem?

Ki oldotta meg a nehéz problémát?

Tom finally solved the puzzle.

Végül megoldotta Tomi a talányt.

The mystery has been solved.

A rejtély megoldódott.

I have solved it all, right?

Mindent megoldottam, igaz?

She solved the puzzle with ease.

Nem okozott neki nagy fejtörést.

He solved the problem by himself.

Egyedül oldotta meg a problémát.

I think I've solved the problem.

Azt hiszem, megoldottam a problémát.

She solved the problem with ease.

Könnyűszerrel megoldotta a problémát.

At last, he solved the problem.

Ő végül megoldotta a problémát.

Mary solved the problem by herself.

Mari egyedül oldotta meg a problémát.

Tom solved the problem by himself.

Tamás egyedül oldotta meg a problémát.

He solved the problem on his own.

Megoldottam a problémát magam.

She solved the task in ten minutes.

Tíz perc alatt megoldotta a problémát.

I solved the problem in this way.

Így oldottam meg a problémát.

Tom solved only half the problems correctly.

Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.

This problem can't be solved with money.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

We solved that problem in a week.

Egy hét alatt megoldottuk a problémát.

Quick as lightning, he solved the problem.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

Have you solved all the problems yet?

Már az összes problémát megoldottad?

But the climate crisis has already been solved.

De a klímaválságot már megoldották.

I solved the problem a few days ago.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

You were the one who solved the problem.

Te oldottad meg a problémát.

This child solved the complicated mathematics problem easily.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

The mystery of her death was never solved.

Halálának rejtélyét sosem oldották meg.

You are the one who solved the problem.

A problémát te oldottad meg.

These problems will be solved in the near future.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

They have solved the problem once and for all.

Egyszer és mindenkorra megoldották a problémát.

Science has not solved all the problems of life.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

And it will not be solved by tech solutions alone.

és kizárólag műszaki megoldásokkal nem valósítható meg.

This problem may be solved in a variety of ways.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.

Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.

We were surprised at the ease with which he solved the problem.

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

And solutions create new problems which have to be solved in their turn.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

Még mindig nem lett megoldva? Az állam vagy a prefektúra a felelős?