Translation of "Honesty" in French

Honesty pays.

L'honnêteté paye.

Honesty doesn't pay.

L'honnêteté ne paie pas.

- Her honesty is beyond question.
- His honesty cannot be doubted.

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

He is honesty itself.

Il est l'honnêteté personnifiée.

Honesty is a virtue.

L'honnêteté est une vertu.

Honesty is very important.

L'honnêteté, c'est très important.

honesty, and morality, actually,

honnêteté et moralité,

Honesty sometimes doesn't pay.

- L'honnêteté ne paie pas toujours.
- L'honnêteté n'est pas toujours récompensée.

Your honesty is refreshing.

- Votre honnêteté est rafraîchissante.
- Ton honnêteté est rafraîchissante.

- I am assured of his honesty.
- I am sure of his honesty.

Je suis certain de son honnêteté.

Now kids are pure honesty.

Les enfants sont de la pure honnêteté.

Honesty is the best policy.

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

Honesty is a capital virtue.

- L'honnêteté est une vertu capitale.
- La sincérité est une grande vertu.

His honesty cannot be doubted.

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

Some people questioned his honesty.

Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

Her honesty is beyond question.

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

Honesty is a great virtue.

La sincérité est une grande vertu.

- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Americans admire Lincoln for his honesty.

Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.

He is a model of honesty.

C'est un modèle d'honnêteté.

I am proud of his honesty.

Je suis fier de son honnêteté.

I will answer for his honesty.

Je réponds de son honnêteté.

Honesty pays in the long run.

L'honnêteté paye à long terme.

Honesty is no guarantee of success.

L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.

I can't help doubting his honesty.

Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.

I thank you for your honesty.

- Je vous remercie de votre honnêteté.
- Je te remercie de ton honnêteté.

I would never question his honesty.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

I'll answer for this man's honesty.

Je répondrais de l’honnêteté de cet homme.

I am sure of his honesty.

- Je suis certain de son honnêteté.
- Je suis certaine de son honnêteté.

She praised him for his honesty.

Elle le loua pour son honnêteté.

I am assured of his honesty.

Je suis certain de son honnêteté.

We have communication, and dialogue and honesty.

avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

Honesty, I believe, is the best policy.

L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Honesty will pay in the long run.

L'honnêteté paye à la longue.

There are cases where honesty doesn't pay.

- Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.
- Il y a des cas dans lesquels l'honnêteté ne paie pas.

He expressed his belief in her honesty.

Il exprima sa foi en son honnêteté.

He won us over with his honesty.

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

But I was in turmoil, in all honesty.

Mais j'étais désemparé, en toute honnêteté.

I don't for a moment doubt your honesty.

Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.

How can we be sure of his honesty?

Comment pouvons-nous être sûrs de son honnêteté ?

Honesty is the primary reason for his success.

L'honnêteté est la raison première de son succès.

Honesty is praised and left in the cold.

- On loue la vertu ; mais on la laisse se morfondre dans l'indigence.
- On loue la probité, mais on la laisse se morfondre.

The teacher praised the boy for his honesty.

Le professeur l'a félicité pour son honnêteté.

I was rather taken aback by her honesty.

Au contraire, j'ai été surpris par son honnêteté.

- I am assured of his honesty.
- I have confidence that he is honest.
- I am convinced of his honesty.

Je suis certain de son honnêteté.

- Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
- Honesty is the first chapter of the book of wisdom.

L'honnêteté est le premier chapitre du livre de la sagesse.

They praised him for his honesty and his integrity.

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

Honesty was the most important factor in his success.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

We respect him all the more for his honesty.

Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

And this will require a little honesty on your part -

cela va nécessiter un peu d'honnêteté de votre part -

In all honesty, when I think of the Middle Ages,

En toute honnêteté, quand je pense au Moyen Âge,

The grocer managed to convince his customers of his honesty.

L'épicier a réussi à convaincre ses clients de son honnêteté.

I answer for his honesty, for I know him well.

Je réponds de son honnêteté car je le connais très bien.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

It goes without saying that honesty is the best policy.

Il va sans dire que l'honnêteté est la meilleure politique.