Translation of "Patterns" in Hungarian

These patterns are identical.

Ezek a sémák azonosak.

Floral patterns decorated the shawl.

A kendőt virágminták díszítették.

Because physics is all about patterns,

mert a fizika a mintázatok világa,

These individual patterns, this variability and change

egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

To the weather patterns of a hurricane

a hurrikánok formájáig,

In the historic patterns of racism and sexism

A fajgyűlölet és szexizmus történelmi mintáinkba ágyazva

She won't conform to the town's social patterns.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

That if we consider the patterns in bilingual learning,

hogy a kétnyelvű tanulási minták

That your brain loves to follow repeating, rhythmic patterns.

hogy agyunk az ismétlődő, ritmikus motívumokat szereti követni.

And a small number of patterns give you access

és csekély számú mintázattal hozzáférhetünk

To start to see the patterns and dynamics operating underneath.

és felismerhessük az okok mintázatát és dinamikáját.

This is where we make rituals and we create patterns.

Itt hozunk létre rítusokat és szokásokat.

People do tend to behave in similar ways or patterns

az emberek általában ugyanazokat a mintákat követik,

The human mind often sees patterns where there are none.

Az emberi egy gyakran ott is lát mintákat, ahol nincs is.

And we see this in the universe around us: similar patterns,

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

hogy a neuroplaszticitás mintái egyénenként jelentősen változnak.

When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.

Amikor egyedül hagynak engem, hajlamos vagyok álmodozni és elveszni az érintkező gondolatok láncolatában.

Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.