Translation of "Happier" in Hungarian

I'm happier now.

Most boldogabb vagyok.

Happier New Year!

Boldogabb új évet!

Friends make us happier.

A barátok felvidítanak.

And people are happier.

és a lakosok boldogabbak.

Everyone is happier, healthier,

mindenki boldogabb, egészségesebb,

Tom is happier now.

Tom most boldogabb.

I couldn't be happier.

Boldogabb már nem is lehettem volna.

Tom isn't much happier.

Tom nem sokkal boldogabb.

We couldn't be happier.

Nem is lehetnénk boldogabbak.

Tom looks happier today.

Tom ma boldogabbnak tűnik.

I'm happier than you.

Nálad boldogabb vagyok.

Tom felt much happier.

Tom sokkal boldogabbnak érezte magát.

You look happier than usual.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Could I be happier elsewhere?

Lehetnék máshol boldogabb?

Nothing would make me happier.

Semmi sem tenne boldogabbá.

You'll feel so much happier.

Annyival jobban fogod magad érezni.

If we want to be happier.

ha boldogabbak szeretnénk lenni.

Would you be happier with Tom?

Tomival boldogabb lennél?

I've never been happier in my life.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

And Ireland is often happier in the polls

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

Now that Mary has left, Tom is happier.

Most, hogy Mary elment, Tom boldogabb.

The rich are not always happier than the poor.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

The more leisure he has, the happier he is.

Minél több szabadideje van, annál boldogabb.

Whoever claims to be happier than I am now lies.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

But because it makes you so much happier during the day.

hanem mert ettől napközben boldogabbak leszünk.

Is filtered through the prism of 'Will this make people happier?'

átnézik ebből a szemszögből is: „Boldogabbak lesznek-e tőle az emberek?”

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.

Tom looked much happier than he had for the last few days.

Tom sokkal boldogabbnak látszott, mint az utóbbi néhány napban.

Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.

Tomi gyerekkora boldogabban telhetett volna, ha a szülei nem válnak el.

And we can all get happier by learning how to be sad - better.

Boldogabbak leszünk, ha megtanulunk ügyesen szomorkodni.

It's important to be in touch with our sad side if we want to be happier.

Fontos: maradjunk kapcsolatban szomorú oldalunkkal, ha több boldogságra vágyunk.