Translation of "Enthusiasm" in Hungarian

Enthusiasm is contagious.

A lelkesedés ragályos.

Tom's enthusiasm is contagious.

Tom lelkesedése ragályos.

Tom's enthusiasm was obvious.

Tomi lelkesedése magától értetődő volt.

They were burning with enthusiasm.

Égtek a buzgalomtól.

Energy, enthusiasm, excitement, combined with groundedness,

Energia, elszántság, izgatottság – kombinálva megalapozottsággal,

He hid his emotions and pretended enthusiasm.

Elrejtette az érzéseit, és lelkesedést színlelt.

I love the enthusiasm here in this room;

Szeretem a teremben uralkodó lelkesedést!

And I went to her with great enthusiasm,

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

He spoke with great enthusiasm of the theatrical performance.

Nagy lelkesedéssel beszélt a színházi előadásról.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Nem mondanám, hogy osztom a lelkesedésed az ötlet iránt.

With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.

Lelkesedésével és célratörő voltával a maradék legénység példaképe.