Translation of "Pretended" in Hungarian

They pretended ignorance.

Tudatlanságot színleltek.

- I pretended to work.
- I pretended to be working.

- Imitáltam a munkát.
- Színleltem a munkát.
- Úgy tettem, mintha dolgoznék.
- Úgy tettem, mint aki dolgozik.

- Tom pretended he was asleep.
- Tom pretended to be asleep.
- Tom pretended to be sleeping.

Tom úgy tett, mintha aludna.

- She pretended that she was sick.
- He pretended to be sick.

Úgy tett, mintha beteg lenne.

- I pretended to be asleep.
- I pretended that I was sleeping.

Úgy tettem, mintha aludnék.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

He pretended to be ignorant.

- Úgy tett, mintha nem tudna semmiről.
- Adta a tudatlant.
- Játszotta a tudatlant.
- Eljátszotta, hogy nem tud semmit.

He pretended to be sleeping.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

He pretended to be sick.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Színlelte a betegséget.
- Színlelte a betegségét.

She pretended to be asleep.

Úgy tett, mintha aludna.

He pretended to be asleep.

Úgy tett, mintha aludna.

She pretended to not care.

Érdektelenséget tettetett.

Tom pretended to be rich.

Tom úgy tett, mintha gazdag lenne.

I pretended to be working.

Úgy tettem, mintha dolgoznék.

Tom pretended to be asleep.

- Tom csak tettette, hogy alszik.
- Tom csak színlelte, hogy alszik.

I pretended to support him.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

Tom pretended he wasn't there.

Tom úgy tett, mintha ott sem lenne.

Tom pretended to be interested.

- Tom érdeklődést színlelt.
- Tom úgy tett, mintha érdekelné.

I pretended to play along.

Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban.

Lisa pretended not to hear.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

Tom pretended to be insulted.

Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.

Tom pretended to be dead.

- Tom úgy tett, mintha halott lenne.
- Tom halottnak tettette magát.
- Tom megjátszotta a halottat.

I pretended to be studying.

Úgy tettem, mintha tanulnék.

I pretended to be sleeping.

- Úgy tettem, mintha aludnék.
- Úgy tettem, mint aki alszik.
- Eljátszottam azt, hogy alszom.

She pretended to enjoy it.

Úgy tett, mint aki élvezi.

- Tom and John pretended they were brothers.
- Tom and John pretended to be brothers.

- Tomi és Jani úgy tettek, mintha testvérek lennének.
- Tomi és Jani úgy tettek, mint akik testvérek.

He pretended not to be listening.

Úgy tett, mintha nem figyelne.

I pretended that I didn't care.

Úgy tettem, mintha mindegy volna.

She pretended not to see me.

Úgy tett, mintha nem látott volna engem.

Tom pretended he was still asleep.

Tom úgy tett, mintha még aludna.

We both pretended nothing had happened.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.

I pretended that I didn't understand.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

He pretended to be a doctor.

Orvosnak tettette magát.

She pretended that she was sick.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

He pretended he didn't hear her.

Úgy tett, mintha nem hallotta volna őt.

He pretended not to know the answer.

Úgy tett, mintha nem tudta volna a választ.

She pretended that she didn't hear me.

- Elhitette velem azt, hogy nem hallott engem.
- Elhitette velem, hogy nem hallott engem.

She pretended to know nothing about it.

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

Tom pretended to know nothing about it.

Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.

The child pretended that it was asleep.

A gyerek úgy tett, mintha aludna.

Mary pretended she was her older sister.

Mária a nővérének adta ki magát.

He hid his emotions and pretended enthusiasm.

Elrejtette az érzéseit, és lelkesedést színlelt.

Tom pretended that he didn't hear Mary.

Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.

He pretended to be a stupid man.

- Adta a hülyét.
- Hülyének tettette magát.
- Úgy tett, mint aki hülye lenne.
- Eljátszotta a hülyét.

Mary and Alice pretended they were sisters.

Mária és Adelheid úgy tettek, mintha testvérek lennének.

Tom pretended that he didn't notice Mary.

Tomi úgy tett, mintha nem venné észre Marit.

I pretended to believe what Tom told me.

- Úgy tettem, mintha elhinném, amit mond Tomi.
- Úgy tettem, mint aki elhiszi, amit Tomi mond.

He just pretended that he doesn't remember anything.

Csak színlelte, hogy semmire sem emlékszik.

She pretended not to understand what I said.

Úgy tett, mint aki nem érti, amit mondok.

He pretended to be too tired and sleepy.

- Eljátszotta, hogy mennyire fáradt és álmos.
- Úgy tett, mint aki nagyon álmos és fáradt.
- Úgy csinált, mintha igen fáradt és álmos lenne.

He pretended ignorance, which made me still more angry.

Úgy tett, mintha nem tudná, ami még jobban felbosszantott.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.

Tom pretended not to hear what Mary was saying.

Tom úgy tett, mintha nem hallaná, hogy mit mond Mary.

I pretended not to understand what he was saying.

Megállapítottam, hogy nem értem, miről beszél.

I pretended I didn't know how to open the safe.

Úgy tettem, mint aki nem tudja, hogyan nyílik a trezor.

Have you ever pretended to be sick when you weren't?

Tettetted már magad betegnek, mikor valójában nem voltál az?

The child pretended to cry so it could get some sympathy.

A gyerek csak megjátszotta, hogy sír, azért hogy sajnálják.

At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.

Az iskolában Mary levegőnek nézett és úgy tett, mintha nem is ismerne.

Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.

- Tomi lehajolt és úgy csinált, mintha az egyik cipőjét kötné.
- Tomi lehajolt és eljátszotta, hogy az egyik cipőjét köti meg.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.

Annak ellenére, hogy szemtanúja voltam az esetnek, tettettem, hogy nem láttam semmit.

He pretended to be sick so he didn't have to go to school.

Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.

- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.

Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,

It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.

A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.