Translation of "Strikes" in German

It strikes.

...schlägt er zu.

These lightning-fast strikes.

Diese blitzschnellen Schläge.

The empire strikes back.

Das Imperium schlägt zurück.

I am writing articles about strikes.

Ich schreibe Artikel über Streiks.

The man strikes me as being dishonest.

Der Mann dünkt mich unehrlich.

He strikes me as being in good health.

Ich meine, dass er gesund ist.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

It's only a matter of time before the meteor strikes.

Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.

I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.

- Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
- Mir als Muttersprachlerin kommt dieser Satz unnatürlich vor.

- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we will all die.
- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.

Wenn wir die Bedrohung durch Meteoriteneinschläge nicht ernst nehmen, werden wir alle sterben.

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

- The dress in the shop window caught Marie's eye.
- The dress in the store's display window strikes Maria's eye.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Für den Umgang mit Wiederholungstätern führt Mr Johnson auch eine „Zwei-Patzer-und-du-bist-draußen-Politik“ ein – ernsthafte Regelbrüche werden mit dauerhaftem Entzug des freien Rechts zu reisen geahndet.