Translation of "Bet" in Hungarian

I never bet.

Sosem fogadok.

- I wouldn't bet on that.
- I wouldn't bet on it.

Nem mernék megesküdni rá.

Tom won the bet.

Tomi megnyerte a fogadást.

You bet I'm angry.

Igen, bizony én mérges vagyok!

I lost the bet.

Elvesztettem a fogadást.

I'll bet it hurts.

Lefogadom, hogy fáj.

You bet I'm going.

Naná, hogy elmegyek!

I bet Tom forgot.

Lefogadom, hogy Tom elfelejtette.

I lost that bet.

Elvesztettem azt a fogadást.

I bet you're busy.

Lefogadom, hogy sok a dolgod.

He lost the bet.

Elveszítette a fogadást.

Tom lost the bet.

Tom elvesztette a fogadást.

I don't bet anymore.

- Soha többé nem fogadok.
- Soha többször nem fogadok.
- Soha többet nem fogadok.

That is my biggest bet.

Ez a legnagyobb vágyam.

I bet it's fine tonight.

Fogadok, hogy ma este szép idő lesz.

I bet that's not true.

Fogadok, hogy nem igaz.

I bet Tom is happy.

Lefogadom, hogy Tom boldog.

Would you bet against Tom?

Fogadnál Tom ellen?

I bet Tom is angry.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

I bet you know French.

Lefogadom, hogy tudsz franciául.

I bet you know this.

Lefogadom, hogy te ezt tudod.

I bet he was surprised.

Lefogadom, hogy meglepődött.

I'm not taking the bet.

Nem fogadok.

I wouldn't bet on it.

Nem fogadnák rá.

I bet no one is sleepy.

Lefogadom, senki sem álmos.

I bet Tom doesn't remember me.

Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.

I bet you can't do this.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

I bet you're talking about Tom.

Lefogadom, hogy Tomiról beszélsz.

I bet her boobs are fake.

- Lefogadom, nem igaziak a dudái.
- Fogadok, hogy nem igaziak a cickói.

I bet I can do it.

Lefogadom, hogy meg tudom csinálni.

I bet Uncle Alfred'll come back.

Lefogadom, hogy Alfréd nagybátyánk vissza fog jönni.

I bet you don't remember me.

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

I bet Tom knows the lyrics.

Fogadok, hogy Tom tudja a dalszöveget.

She made a bet with him.

Fogadást kötött vele.

I bet Tom won't do that.

Fogadok, Tom nem fogja azt tenni.

Which horse did you bet on?

- Melyik lóra tettél?
- Melyik lóra fogadtál?

I made a bet and lost.

Fogadtam, de vesztettem.

I bet that he'll accept your proposal.

Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.

I bet he isn't telling the truth.

Biztos vagyok benne, hogy nem mond igazat.

I bet Tom doesn't have any plans.

Fogadok, hogy Tomnak nincsen terve.

I bet we'll have a good time.

Fogadok. hogy jó időnk lesz.

I bet you didn't see this coming.

- Fogadok, nem láttad előre!
- Lefogadom, nem láttad ezt előre!

I bet my bottom dollar he is innocent.

Lefogadom, hogy ártatlan.

I bet you know who told me that.

Lefogadom, hogy tudod, ki mondta ezt nekem.

I'll bet Tom will know what to do.

Tomi biztosan tudja majd, mit kell csinálni.

I bet Tom would be a good teacher.

Fogadok, hogy Tomból jó tanító lesz.

I bet that I can jump higher than you.

Fogadjunk, hogy magasabbra ugrok nálad!

I bet you no one's thought of this before.

Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.

LU: Well, I bet you weren't expecting that, were you?

LU: Lefogadom, erre nem számítottak.

I wouldn't bet on that horse if I were you.

A helyedben nem fogadnék arra a lóra.

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.

Tom harminc dollárba fogadott velem, hogy nem tudom megcsinálni.

That made a big bet on the potential of this technology

vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

All of the nation's big Wall Street firms bet on these loans.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Well, I bet Wagner wished that he hadn't stolen that music from "Harry Potter."

Lefogadom, hogy Wagner nem akarta ellopni a Harry Potter zenéjét.