Translation of "Beat" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Beat" in a sentence and their hungarian translations:

Beat the eggs.

Verd fel a tojásokat!

You beat Tom.

Megverted Tomit.

Tom beat me.

Tom legyőzött engem.

Tom got beat.

Tomit megverték.

Don't beat me!

Ne verj meg!

Beat the Giants!

Verjétek meg a Giants csapatát!

- He beat me in chess.
- She beat me at chess.

Megvert sakkban.

Please beat this carpet.

Tessék kiporolni ezt a szőnyeget.

He beat his children.

Verte a gyermekeit.

Tom's pulse beat faster.

Szaporábbá vált Tomi pulzusa.

He won't beat me.

Nem fog legyőzni.

Nobody can beat Tom.

Senki sem emelhet kezet Tomira.

Tom could beat anybody.

Tom bárkit le tudna győzni.

Please, don't beat me!

Kérlek, ne verj meg!

I couldn't beat Tom.

- Nem tudtam megverni Tomot.
- Nem tudtam legyőzni Tomot.

Tom will beat you.

- Tom le fog téged győzni.
- Tom meg fog téged verni.

Did you beat Tom?

Legyőzted Tomit?

Tom beat his children.

Tom megverte a gyerekeit.

They beat the door in.

Becsapták az ajtót.

He beat me in chess.

Megvert sakkban.

Don't beat around the bush.

Ne kerülgesd a forró kását!

I beat him at chess.

Legyőztem sakkban.

She beat me at chess.

Megvert sakkban.

You beat them, didn't you?

Legyőztétek őket, igaz?

She beat him to death.

Halálra verte.

I beat Tom to death.

Agyonvertem Tomot.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk.

We've gone from "John beat Mary"

Eljutottunk attól, hogy: János megütötte Máriát.

Tom beat Mary black and blue.

Tom kék-zöld foltosra verte Maryt.

I think I can beat you.

Azt hiszem, le tudlak győzni.

The Giants beat the Lions yesterday.

- A Giants tegnap legyőzte a Lions-t.
- A Giants-tól kikapott tegnap a Lions.

Her heart beat fast from fear.

Szíve a félelemtől erősen dobog.

Dan beat up Linda's brother, Matt.

Dan összeverte Linda testvérét, Matt-et.

I assume Argentina will beat Turkey.

Felteszem, hogy Argentína megveri majd Törökországot.

I think we can beat them.

Szerintem le tudjuk verni őket.

- She defeated him.
- She beat him.

Legyőzte őt.

Tom almost beat Mary to death.

Tom majdnem halálra verte Marit.

Tom is a total dead-beat.

Tamás teljesen kifáradt.

- I don't think you can beat me.
- I don't think that you can beat me.

Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.

He beat the dog with a stick.

Bottal ütötte a kutyát.

- Tom beat me up.
- Tom hit me.

Tom megvert engem.

She beat the shit out of him.

- A szart is kiverte belőle.
- Jól elagyabugyálta.

I can beat you to the station.

Én előbb érek az állomásra, mint ön.

His heart beat fast at the news.

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

I am certainly able to beat Tom.

Én biztos meg tudom verni Tomot.

I don't think you can beat me.

- Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.
- Nem hiszem, hogy meg tudsz verni.

The guards almost beat Tom to death.

Az őrök majdnem halálra verték Tomot.

Tom's alcoholic father often beat him up.

Tomit gyakran elpáholta az alkoholista apja.

I promised the neighbour I'd beat him.

- Beígértem a szomszédnak egy verést.
- Kilátásba helyeztem a szomszédnak egy verést.
- Megígértem a szomszédnak, hogy megverem.

I'll beat him, if he comes here.

Megverem, ha idejön.

- I think it impossible for us to beat him.
- I think it's impossible for us to beat him.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Exhausted and beat up with two black eyes.

kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

Let's have a Coke to beat the heat!

Igyunk egy kólát ebben a kánikulában!

With a weak beat, it continues to bleed.

Gyenge pulzussal egyetemben, a vér tovább szivárog.

Was Tom the one who beat you up?

Tom vert meg?

We need to band together to beat the enemy.

Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.

The exploits, the ways that they beat the ranking systems -

ahogyan fölborítják az értékelési sorrendet.

First beat the eggs and add them to the soup.

Üsd fel először a tojásokat, és add a leveshez.

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

A seriff majdnem halálra verte a gyanúsítottat.

As far as English is concerned, nobody can beat me.

- Ami az angolt illeti, senki sem jobb nálam.
- Ami az angolt illeti, senki sem tud lepipálni.

He'll never beat me in a battle of pure strength.

- Soha nem fog megverni egy tiszta erőt képező csatában.
- Soha nem fog legyőzni egy tiszta erőt képező csatában.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.

- Tűnj el!
- Takarodj!

I tap my foot to the beat of the music.

A lábammal ütöttem a zene ritmusát.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Screw you!
- Get lost!

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

Our soccer team beat all the other teams in the town.

A mi labdarúgó csapatunk megverte a város többi csapatát.

Are you going to use the blender to beat the eggs?

A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

Az angol csapat megverte a brazil csapatot a nemzetközi futball-mérkőzésen.

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.

A déli nap szemkápráztatóan világította meg a teniszpályát.

Don't beat about the bush. I want you to answer my question.

Ne kerülgesd már a forró kását, azt akarom, hogy válaszolj a kérdésemre.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Leave us.
- Bugger off.

Menj el!

To help them finish their semester or their year without missing a beat.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

- The pigs are coming! Let's beat it!
- Here come the police. Let's get out of here.

El innen! Megjöttek a zsaruk!

Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

We tried to go in as inane as we could, and the Labour Party beat us.

Eljátszottuk az ostobát, és a Munkáspárt megvert minket.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Bug off!
- Go fly a kite.
- Just get lost.

Húzd el a csíkot!

- Beat it.
- Fuck you!
- Go away.
- Fuck off!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!
- Scram!
- Leave!
- Walk!

Menj a picsába!

Which may beat the hell out of you and even send you off the court of life.

a lelket is kirázhatja belőlünk, és könyörtelenül kiüt a pályáról.

That rat-faced bastard Tom beat up my younger brother. He better pray that I don't find him.

Az a barom patkányképű Tom megverte az öcsémet. Imádkozzon, hogy ne találjam meg!

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.

Az algírok megverik azokat, akik nem tartják meg a ramadánt, de nem tesznek azok ellen semmit, akik egy egész országot ellopnak.

- Beat it.
- Fuck you!
- Go away.
- Fuck off!
- Go screw yourself!
- Screw you!
- Go fuck yourself!
- Get stuffed!
- Get fucked!

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!