Translation of "'if" in Hungarian

What if this? What if that?

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

- If you want.
- If you like.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Now, if...

Most ha...

- Come if you can.
- Come if you can!

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

If you can.

Ha tudnak.

If you're white,

Ha önök fehérek,

If I had...

Ha volna...

If you want.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Come if possible.

Gyere, ha lehetséges.

If you wish.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

If you insist.

Ha mindenképpen ezt akarjátok.

- Eat - if you are hungry!
- Eat if you're hungry!

Egyen, ha éhes!

- What if I refuse?
- What if I say no?

Mi van, ha nemet mondok?

If you were a baker, if you were an actor,

Ha kenyeret sütött az ember, ha színész volt,

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

Ha iszol, ne vezess! Ha vezetsz, ne igyál!

- I'm ready if you are.
- I'm ready if you're ready.

Én kész vagyok, ha te is.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

Javíts ki, ha tévedek.

If I wasn’t enough.

ha nem voltam neki elég.

If we're miserable now,

Ha nyomorultul vagyunk,

So, if you're willing,

Ha akarják,

But if they're emotional,

de ha a dalok érzelemgazdagok,

If you are alive,

Aki életben van,

And if I said,

Vagy ha azt mondom:

If you can spell.

ha kibetűzzük.

If they listened carefully,

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

As if it's hubris.

Mintha ez önhittség lenne.

If a former terrorist ...

Ha egy volt terrorista...

If we put two...

Ha kettőt teszünk...

Correct mistakes, if found.

- Javítsd a hibákat, ha találsz.
- Javítsd a hibákat, ha találsz!

What if you're wrong?

És ha tévedtek?

If you don't mind.

Ha nem bánod.

Come if you can.

Gyere, ha tudsz!

If only I knew!

- Bár csak tudnám!
- Ha én azt tudnám!

Eat if you're hungry!

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, egyél!

If you said so!

Ha te mondod!

If not now, when?

Mikor, ha nem most?

What if I'm right?

Mi van, ha igazam van?

What if I'm wrong?

Mi van akkor, ha tévedek?

If you're hungry, eat.

Ha éhes vagy, egyél.

I'll come if necessary.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

What if it leaks?

Mi van, ha szivárog?

Escape if you can.

- Menekülj, ha tudsz!
- Fuss, ha tudsz!

- Come on Tuesday, if possible.
- Come on Tuesday, if it's possible.

Ha lehet, kedden gyere.

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

Ő vajon Tom?

If we don't do it, who will? If not now, when?

Ha mi nem csináljuk meg, ki más? Ha nem most, akkor mikor?

- Take pictures if you want.
- Take pictures if you want to.

- Fényképezz, ha gondolod.
- Csinálj képeket, ha akarsz.

- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.

Ha Tom megy, akkor én nem megyek.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Megyek, ha te is mész.

- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.

Ha kell, hamarább jövök.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Javítsd a hibákat, ha előfordulnak.

- I can help if you want.
- I can help, if you want.
- I can help if you'd like.
- I can help you if you like.

- Tudok segíteni, ha akarod.
- Én segíthetek, ha akarod.

- If you're tired, then go to bed!
- If you're tired, go to bed.
- If you're tired, go to sleep!

Ha fáradt vagy, menj aludni!

- If they find us, we're dead.
- We're dead if they find us.
- We're dead meat if they find us.

Ha megtalálnak minket, halottak vagyunk.

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

If you don't have a lot of friends, if you just moved,

Ha kevés a barátunk, ha mostanában költöztünk új helyre,

- If they find us, we're dead.
- We're dead if they find us.

Halottak vagyunk, ha megtalálnak minket.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.

Ha Tom megy, én is megyek.

- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.

Ha nem eszünk, meghalunk.

- You can go if you want.
- If you want, you can go.

Ha akarsz, mehetsz.

You can come in if and only if you know our password.

Egyedül csak akkor léphetsz be, ha ismered a jelszavunkat.

If you use those tools -

Ezekkel az eszközökkel –

If you're into ancient rhetoric,

Ha érdeklődnek az ókori retorika iránt,

And if he’s still depressed,

és ha még mindig lehangolt,

What if it's your grandmother?

És ha nagyanyjukkal történik ugyanez?

Because if I got caught,

mert ha ők kapnak el,

So if you ask me,

Ha engem kérdeznek,

And if these fractal images

Ha pedig ezek a fraktálképek

If this is all true,

Ha ez mind igaz,

If I were a boy,

Ha fiú lettem volna,

If you are not successful,

Ha ez nem sikerül,

If you really want to -

amivel ha igazán szeretnénk,

If we don't pay attention,

ha nem figyelünk oda,

If I had two lives,

ha volna két életem,

And if it can happen

És ha mindez megeshet

If you fail at comedy.

ha nem az.

What if I could have?

Mi van, ha tudhattam volna?

If you look more closely,

Ha megnézik közelebbről,

If you bow that string,

Ha azt megfeszítjük,

And if we vanished today,

és ha ma eltűnnénk,

If you take my hand,

♪ Ha megfogod a kezemet, ♪

If we get the sausage

ha megszerezzük a kolbászt,

And if we do so,

Ha így cselekszünk,

If that's possible to imagine.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

What if we should fail?

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

Telephone me if it rains.

Hívj fel, ha esik.

I'll stay if it rains.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

You'll succeed if you try.

Ha megpróbálod, sikerülni fog.

Oh, if I catch you!

Oh, ha elkaplak!

If not now, then when?

Mikor, ha most nem?

If it rains, call me.

Hívj fel engem, ha esik.