Translation of "Utter" in German

What utter nonsense.

- Was für ein vollkommener Quatsch!
- Was für ein völliger Unsinn!

That's utter nonsense.

Das ist vollkommener Blödsinn.

This is utter nonsense.

Das ist völliger Quatsch.

It was utter fiasco.

Es war das reinste Fiasko.

She couldn't utter a word.

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

This argument is utter nonsense.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

It was an utter disaster.

Es war eine völlige Katastrophe.

I'm a total and utter phony.

Ich bin ein totaler Blender.

The street was in utter chaos.

Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander.

Tom didn't utter a single word.

Tom sagte kein einziges Wort.

He's a complete and utter moron.

Er ist ein Vollidiot.

She didn't utter a single word of encouragement.

Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.

My date with Tom was an utter disaster.

Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.

When I feel bad, I utter animal noises.

Wenn es mir schlecht geht, dann brülle ich wie ein Tier.

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.
- That's utter nonsense.

Das ist völliger Quatsch!

It was a complete and utter waste of time.

Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.

- It was a complete disaster.
- It was an utter disaster.

Es war eine völlige Katastrophe.

- He is a complete idiot.
- He's a complete and utter moron.

Er ist ein Vollidiot.

- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.

- Sie ist mir völlig fremd.
- Sie ist eine Wildfremde für mich.

- That was a complete waste of time.
- It was a complete and utter waste of time.

Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.

- "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
- All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
- Absolutely meaningless, said Kohelet. Absolutely meaningless, everything is meaningless.
- Utter vapor, said Kohelet. Utter vapor, all is vapor.

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.