Translation of "Users'" in German

It’s trusted by its users…

Die Benutzer vertrauen darauf.

Simplicity in design attracts users.

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

It's based on users' feedback.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

- No, because if users wanted

- Nein, weil, wenn die Benutzer wollten

There are one billion active users.

Es gibt eine Milliarde aktive Benutzer.

The users of Tatoeba are kind.

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

And two, your users need it.

und zwei, Ihre Benutzer brauchen es.

How many users support websites like Tatoeba?

- Wie viele Benutzer überleben Webseiten wie Tatoeba?
- Wie viele Benutzer unterstützen Webseiten wie Tatoeba?
- Wie viele Benutzer verkraften Webseiten wie Tatoeba?

About 68% of Instagram users are female.

Ungefähr 68% der Instagram-Nutzer sind Frauen.

Best of all, your users won't complain.

Das Beste von allem, Ihre Benutzer werden sich nicht beschweren.

So if you put your users first,

Also, wenn Sie Ihre Benutzer an erster Stelle setzen,

They're seeing which version do users prefer,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Information and documents created by Google Internet users

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Developing video games for hundreds of millions of users,

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Many users probably don't know this feature right now.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.

Manche Cookies werden auf der Festplatte des Benutzers auf unbestimmte Zeit gespeichert.

They have over a hundred million active users daily.

Millionen aktive Nutzer täglich, aber als Anfänger all das ist überwältigend und

The Google idiom is milking its users like a cow.

Das Google-Idiom melkt seine Nutzer wie eine Kuh.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

Advertisers can target ads on Facebook based on users' profiles.

Werbeleute können bei Facebook auf Grundlage der Benutzerprofile gezielt Werbung verschicken.

Of your users and as you're seeing these mouse recordings,

von deinen Benutzern und wie du bist diese Mausaufnahmen zu sehen,

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

For wheelchair users, the city center is like an obstacle course.

Für Rollstuhlfahrer ist die Innenstadt wie ein Hindernisparcours.

It just ensures that you're doing what's best for the users.

Es stellt nur sicher, dass du es bist tun, was für die Nutzer am besten ist.

The way you can find out if your users need it,

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.