Translation of "Unlucky" in German

- Tom was unlucky.
- Tom got unlucky.

Tom hatte Pech.

You're unlucky.

Ihr habt Pech.

I'm unlucky.

Ich habe Pech.

We're unlucky.

Wir haben Pech.

- Tom is unlucky.
- Tom is quite unlucky.

Tom hat Pech.

Were you unlucky?

- Hattest du Pech?
- Hattet ihr Pech?
- Hatten Sie Pech?

Tom seems unlucky.

Tom sieht unglücklich aus.

Tom was unlucky.

Tom hatte Pech.

I'm so unlucky!

Was für ein Pech ich habe!

I'm really unlucky.

Ich habe wirklich kein Glück.

I'm very unlucky.

Ich bin sehr unglücklich.

Tom is unlucky.

Tom hat Pech.

- I am very unhappy.
- I'm very unlucky.
- I'm quite unlucky.

Ich bin sehr unglücklich.

Tom is very unlucky.

Tom ist sehr unglücklich.

Tom never was unlucky.

Tom hatte noch nie Pech.

I'm unlucky in love.

- In der Liebe habe ich kein Glück.
- Ich habe kein Glück in der Liebe.

Tom was really unlucky.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

He's an unlucky guy.

Er ist ein Pechvogel.

Tom was very unlucky.

Tom war sehr unglücklich.

I was exceptionally unlucky.

Ich hatte außerordentliches Pech.

He said he's unlucky.

Er sagte, er sei ein Pechvogel.

But not the unlucky females.

Aber nicht die Weibchen, die haben Pech.

Unfortunately children are unlucky now

Leider haben Kinder jetzt Pech

Tom is unlucky, isn't he?

Tom hat kein Glück, nicht wahr?

What an unlucky boy I am!

Was für ein unglücklicher Junge bin ich doch!

4,219 is an extremely unlucky number.

4219 ist echt eine Unglückszahl.

Lucky at cards, unlucky in love.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

Tom is really unlucky, isn't he?

Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?

Mary said that she was unlucky.

Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.

He told me he was unlucky.

Er sagte mir, er habe kein Glück.

She told me she was unlucky.

Sie sagte mir, sie habe kein Glück.

Unlucky at cards, lucky in love.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
- The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

- Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
- Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
- Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.

But this one... We got unlucky, buddy!

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Four is an unlucky number in Japanese.

Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Four is an unlucky number in Japan.

Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.

Some people say thirteen is an unlucky number.

Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

- Tom is very unhappy.
- Tom is very unlucky.

Tom ist sehr unglücklich.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.
- Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.

- It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
- Friday the 13th is considered an unlucky day.

- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.
- Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.

Tom and Mary told John that they were unlucky.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kein Glück hätten.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten kein Glück.

I wonder why some people think black cats are unlucky.

Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

- Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
- Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
- Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.
- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

Er folgt dem Aberglauben, dass 13 eine Unglückzahl sei.

You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.

Du hast kein Glück, ich bin 5 Minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?

Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?

Tom and Mary told John that they thought Alice was unlucky.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Pech.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Pech.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Pech habe.

Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.

Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.

- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- That's unlucky.
- That's unfortunate.

- Das ist unglücklich.
- Das ist schade.

- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- Nobody is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.

Niemand ist unter einem schlechten Stern geboren. Es gibt nur Menschen, die den Himmel nicht richtig deuten können.

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.

Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.

'Yesterday,' said the priest, 'a boy was born in the poorest house in the village. I named the unlucky little thing "Vassili."

„Gestern“, sagte der Priester, „kam im ärmsten Haus des Dorfes ein Junge zur Welt. Ich habe das unglückselige Wesen Wassili genannt.“

There are three types of people who are unlucky: those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- There is no one who is born under a bad star, there are only people who don't know how to read the sky.

Niemand ist unter einem schlechten Stern geboren. Es gibt nur Menschen, die den Himmel nicht richtig deuten können.