Translation of "Transfer" in German

Hang on. I'll transfer you.

Einen Moment bitte, ich verbinde.

Do I need to transfer?

Muss ich umsteigen?

I'll transfer you to the right person.

Ich verbinde Sie mit der zuständigen Person.

And your transfer function, is it stable?

Ist deine Transferfunktion stabil?

And we transfer the value into her account.

und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

Frankfurt becomes the largest transfer airport in Europe.

Frankfurt wird zum größten Umsteige-Flughafen Europas.

This new technology allows for faster data transfer.

Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.

Then you can transfer the net amount to me

Dann können sie mir den Nettobetrag überweisen

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

Eine Kopie der Überweisungsbestätigung liegt bei.

And that value we transfer into an online account for her.

Den Gegenwert überweisen wir für sie auf ein Online-Konto.

And I go across the camera and transfer them to you

und ich gehe über die Kamera und übertrage sie auf dich

Of course, a lot of people did a great job. But transfer-wise

Bereichen. Natürlich haben ganz viele Leute  einen tollen Job gemacht. Aber Transfer-mäßig  

Space is actually a good insulator because it is difficult to transfer heat to nothing.

Der Weltraum ist in der Tat ein guter Isolator; denn es fällt schwer, Wärme dahin zu übertragen, wo nichts ist.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.

The transfer of an astral body from one physical body to another became a tool for espionage.

Die Astralkörperübertragung von einem physischen Körper in einen anderen wurde zu einem Spionagemittel.

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.

Der zur Jahrtausendwende gefasste Vorsatz, sämtlichen in der Europäischen Union verbliebenen Tanzbären an einem Ort ein artgerechtes Leben zu ermöglichen, wurde 2007 mit der Überführung der letzten drei bulgarischen Tanzbären verwirklicht.