Translation of "Target" in German

Pickpockets target tourists.

Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Booster as a target.

Booster als Ziel.

Tom missed the target.

Tom hat das Ziel verfehlt.

Tom hit the target.

Tom hat die Zielscheibe getroffen.

And seek a different target.

Sie sind auf andere Beute aus.

That same target marketing algorithm

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

The arrow hit the target.

Der Pfeil traf das Ziel.

She aimed at the target.

Sie visierte das Ziel an.

The arrow missed its target.

Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

Tom aimed at the target.

Tom zielte.

We all missed the target.

Wir haben alle das Ziel verfehlt.

Take aim at the target.

- Zielen!
- Visiere das Ziel an.

Eventually, he hit the target.

Letztlich traf er das Ziel.

It was slightly off target.

Das war knapp am Ziel vorbei.

So they became our target audience.

und so wurden sie zu unserem Zielpublikum.

The first attack missed the target.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

But picking the right target takes experience.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

I aimed my gun at the target.

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

You hit the center of the target.

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Tom aimed his pistol at the target.

Tom richtete seine Pistole auf das Ziel.

Lions often target sick or injured animals.

Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.

After five shots, they hit the target.

Nach fünf Schüssen trafen sie das Ziel.

Kunihiko hit the target with his first shot.

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.

The soldiers had target practice in the morning.

Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.

You're aiming too low to hit the target.

Du zielst zu niedrig auf das Ziel.

Tom's shot missed the target by two feet.

Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.

The more distinctive the call, the easier the target.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

The expert panels that deal with these target groups.

die sich mit diesen Zielgruppen befassen, mehr zur Kenntnis nehmen.

"We don't agree on that. We are target-oriented."

"Da stimmen wir nicht überein. Das gehen wir zielorientiert an."

Every time I practice shooting, I miss the target.

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

But why present such an easy target for the enemy?

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

The center of a target is called a "bull's eye."

Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.

Advertisers can target ads on Facebook based on users' profiles.

Werbeleute können bei Facebook auf Grundlage der Benutzerprofile gezielt Werbung verschicken.

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

Not only are you putting a target on those communities' back

macht man diese Communitys nicht nur zur Zielscheibe,

He picked up the rifle and aimed it at the target.

Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel.

- You hit the center of the target.
- You hit the bullseye.

- Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.

He hit the center of the target with his first shot.

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

The target of both armies is to imprison the opponent's king.

Das Ziel beider Armeen ist es, den König des Gegners einzusperren.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Nur so bleiben wir unter einer Erwärmung von 2 Grad.

Himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

selbst berechnen und die Kapsel zu einem erfolgreichen Andocken mit einer unbemannten Zielrakete führen.

Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.

Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen.

The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.

Die Drei Gabeln ist eine Kneipe, die Bier anbietet, und ihre Zielgruppe sind Reisende.

Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.

Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

Er war ein gutes Ziel für österreichische Kanoniere, konnte aber dennoch eine komplexe Umverteilung

- Tom really nailed this one.
- Tom hit the nail right on the head.
- Tom was right on target.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Das ist unser Hauptziel.