Translation of "Succession" in German

The future is a succession of daily moments.

Die Zukunft ist eine Reihe von Alltagen.

They won the Japan Cup three years in succession.

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

He's written a book about the War of Succession.

Er hat ein Buch über den Sezessionskrieg geschrieben.

After a succession of warm days, the weather became cold.

Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

- They have won for the third year in a row.
- They have won for the third year in succession.
- They won for the third year in a row.
- They won for the third year in succession.

Sie haben im dritten Jahr in Folge gewonnen.

She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.

Sie hat dreimal Zwillinge bekommen. In Maßen mag ich Kinder, aber dreimal hintereinander Zwillinge, das ist zu viel.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.