Translation of "Row" in German

Row faster.

Rudere schneller!

Let's rent a row boat and row out to the island.

Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.

- Tom sat in the front row.
- Tom sat in the first row.

Tom saß in der ersten Reihe.

They were standing in a row.

Sie standen in einer Reihe.

Tom lives in a row house.

Tom wohnt in einem Reihenhaus.

I am sitting in a row.

Ich sitze in einer Reihe.

The trees were in a row.

Die Bäume standen in einer Reihe.

Tom sat in the first row.

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom sat in the front row.

- Tom saß in der ersten Reihe.
- Tom saß in der vorderen Reihe.

Please line up in a row.

Bitte stellen Sie sich in einer Reihe auf.

That's a hard row to hoe.

Das ist ein hartes Stück Arbeit.

Tom planted a row of carrots.

Tom pflanzte eine Reihe Karotten an.

- Tom has won three races in a row.
- Tom won three races in a row.

Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.

Tom is sitting in the first row.

Tom sitzt in der ersten Reihe.

Yes! I won twice in a row!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Tom always sits in the front row.

Tom sitzt immer in der ersten Reihe.

We couldn't row against the strong current.

Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.

It rained five days in a row.

Es regnete fünf Tage in Folge.

We lost three times in a row.

Wir haben dreimal in Folge verloren.

Did we have a row? Once or so.

Hatten wir Krach? Einmal oder so.

It snowed for ten days in a row.

Es hat zehn Tage am Stück geschneit.

I don't like sitting in the front row.

Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.

I saw Tom sitting in the first row.

Ich sah Tom in der ersten Reihe sitzen.

Tom has missed three deadlines in a row.

Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.

Tom has won three races in a row.

Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.

It rained for three days in a row.

Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

I have a few tickets in row 15.

Ich habe ein paar Karten für Reihe 15.

"Where are you sitting?" "On the fifth row."

„Wo sitzt du?“ – „In der fünften Reihe.“

I think we've never had a row, have we?

Ich glaub, wir hatten noch nie Krach, oder?

I noticed that she sat in the front row.

Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.

We went to the lake to row a boat.

Wir gingen zum See, um Ruderboot zu fahren.

The student missed class three times in a row.

- Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
- Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.

I'll save you a seat in the front row.

- Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
- Ich halte Ihnen einen Platz in der ersten Reihe frei.

The student skipped class three times in a row.

Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

The player won the championship three times in a row.

- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.

I can't handle two nights in a row with Tom.

Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Ein Sitz in der ersten Reihe kostet fünf Dollar.

You could still hear the prompter in the tenth row.

Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.

I had the honor to sit in the first row.

Ich hatte die Ehre, in der ersten Reihe zu sitzen.

She put her CDs in a row on the shelf.

Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.

Tom sits in the front row for a better view.

Tom setzt sich in die erste Reihe, damit er besser sehen kann.

That athlete won three times in a row in this tournament.

Der Athlet gewann drei Mal in Folge bei diesem Turnier.

A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.

Ein Spiegel ist besser als eine ganze Reihe Ahnenbilder.

There was a row of about 20 stalls at the fair.

Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.

My seat is in the third row. Where are you sitting?

Mein Sitz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?

Many inmates on death row say they don't want to die.

Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.

What are the odds of that happening twice in a row?

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal nacheinander passiert?

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

Es regnete fünf Tage in Folge.

Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.

Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.

Tom was a no-show for the third week in a row.

Tom tauchte auch die dritte Woche in Folge nicht auf.

Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.

- Die modernen DNA-Analysen haben viele Menschen in den Todestrakten der USA entlastet.
- Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

- It snowed for ten consecutive days.
- It snowed for ten days in a row.

Es hat zehn Tage am Stück geschneit.

This was a bad week. My train was late two days in a row.

In dieser Woche war es besonders schlimm. Der Zug verspätete sich an zwei Tagen hintereinander.

Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.

Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.

- They have won for the third year in a row.
- They have won for the third year in succession.
- They won for the third year in a row.
- They won for the third year in succession.

Sie haben im dritten Jahr in Folge gewonnen.

We'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

Wir haben sieben Kacheln hintereinander gelegt, dann den Ball gerollt und versucht, ihn niederzuschlagen

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.