Translation of "Spreading" in German

Without spreading this virus

ohne dieses Virus zu verbreiten

In spreading conspiracy theories.

bei der Verbreitung von Verschwörungstheorien.

He's spreading false rumors.

- Er verbreitet falsche Gerüchte.
- Er kolportiert falsche Gerüchte.

The virus is spreading rapidly.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

He went around spreading lies about her.

Er erzählte überall Lügen über sie.

Tom is spreading butter on the bread.

Tom streicht sich Butter aufs Brot.

He was spreading mulch in the flower beds.

Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.

These measures can prevent the disease from spreading.

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

I think it's awful, that they're spreading rumors.

Ich finde es schlimm, dass sie das Gerücht kolportierten.

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

immer noch schnell in Sierra Leone ausbreitete

It is said that the disease has been spreading.

Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.

COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.

Das Coronavirus breitet sich in letzter Zeit rasant in Amerika aus.

Now they control the virus and prevent it from spreading.

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Who is this Jamila P. and why is she spreading these theses?

Wer ist diese Jamila P. und warum verbreitet sie diese Thesen?

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

Tom had barely gotten there as he started spreading a foul mood.

Kaum war Tom da, fing er auch wieder an, schlechte Laune zu verbreiten.

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

Die Ebola scheint sich exponentiell auszubreiten, was, gelinde gesagt, sehr besorgniserregend ist.

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.

Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.

Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.