Translation of "Spending" in German

And using spending,

dass durch die Kosten

spending time with them

Zeit mit ihnen verbringen

Stop spending my money.

Höre auf, mein Geld auszugeben.

They were spending money.

Sie gaben Geld aus.

Riches are for spending.

Reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.

They're spending each month.

Sie verbringen jeden Monat.

- I like spending time with you.
- I enjoy spending time with you.

Ich verbringe gerne Zeit mit dir.

"spending money on paid ads?

"Geld für bezahlte Werbung ausgeben?

For military and defense-related spending,

für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

With whom are you spending Christmas?

Mit wem verbringst du Weihnachten?

I love spending time with her.

Ich verbringe sehr gern Zeit mit ihr.

I enjoy spending time with Tom.

Ich verbringe gerne Zeit mit Tom.

You're spending too much time worrying.

Du verbringst zu viel Zeit damit, dir Sorgen zu machen.

Does spending money make you happy?

- Macht es dich glücklich, Geld auszugeben?
- Macht dich Geldausgeben glücklich?

I enjoy spending time with you.

Ich verbringe gerne Zeit mit dir.

Who are you spending Christmas with?

Mit wem verbringst du Weihnachten?

I love spending time with you.

Ich verbringe gerne Zeit mit dir.

I'm spending the evening with Tom.

Ich verbringe den Abend mit Tom.

Tom cut down on his spending.

Tom verringerte seine Ausgaben.

"spending a lot on Google AdWords,

"viel Geld für Google AdWords ausgeben,

- I'm spending Christmas Eve with my family.
- I'll be spending Christmas Eve with my family.

Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.

I'm spending my holiday on the beach.

Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

Are you spending Valentine's Day with Tom?

Verbringst du den Valentinstag mit Tom?

I really enjoy spending time with you.

Ich genieße wirklich die Zeit in Ihrer Gegenwart.

We reduced our spending during the recession.

Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.

Tom and Mary enjoy spending time together.

Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom and I enjoy spending time together.

Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.

Am I spending too much on clothes?

Gebe ich zu viel für Klamotten aus?

I'm spending Christmas Eve with my family.

Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.

Tom likes spending time in the garden.

Tom hält sich gerne im Garten auf.

- We are spending the night at my uncle's house.
- We're spending the night at my uncle's house.

- Wir übernachten im Haus meines Onkels.
- Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

- He's spending too much time on the computer.
- She's spending too much time in front of the computer.

Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

- Who are you spending Christmas with?
- With whom are you spending Christmas?
- Who will you spend Christmas with?

Mit wem verbringst du Weihnachten?

And through spending public money on public goods

durch Investition öffentlicher Gelder für öffentliche Güter

You're spending too much time on the computer.

Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

He's spending too much time on the computer.

Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

We've been spending a lot of time together.

Wir sind in letzter Zeit viel zusammen.

They've been spending a lot of time together.

Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.

Are you spending enough time with your kids?

Ist es genug Zeit, die du mit deinen Kindern verbringst?

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Ich rate Ihnen, dieses Geld für eine psychiatrische Therapie zu nutzen.

Without spending a ton of money of SCO.

ohne eine Tonne Geld von SCO auszugeben.

Organically without spending any money on paid outs.

organisch ohne Ausgaben jedes Geld für Auszahlungen.

Government spending is getting a little out of hand.

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.

Maria is spending a lot of money on clothes.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

I'm looking forward to spending time with my family.

Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.

Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.

If you were spending a long time on photoshopping

Wenn du viel Zeit damit verbracht hast, in Photoshop

I'm really looking forward to spending time with Tom.

Ich freue mich wirklich darauf, Zeit mit Tom zu verbringen.

Spending time with friends on the beach is fun.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

We are spending the night at my uncle's house.

Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

You're spending less and less time with the children.

Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.

Spending time with your family should be your priority.

Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.

Spending time outdoors is important to our well-being.

Zeit an der frischen Luft ist wichtig, um gesund zu bleiben.

Tom is spending more and more time in Boston.

Tom bleibt immer länger in Boston.

I've been spending a lot of time at home.

Ich habe ziemlich viel Zeit zu Hause verbracht.

Have you already decided where you'll be spending Christmas?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?

Being rich doesn't mean having money, but spending money.

Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.

Being rich doesn't mean having money, but spending it.

Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

- You spend too much money.
- You're spending too much money.

Du gibst zu viel Geld aus.

That spending $25 in a video game can bring you.

25 $ in einem Videospiel auszugeben.

Tom complained that his wife was spending too much money.

Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.

Tom seems to prefer spending most of his time alone.

Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.

Spending money doesn't make me happy, but buying things does.

Geld auszugeben allein macht mich nicht glücklich, aber Dinge einzukaufen schon.

His father allows him $10 a week as spending money.

Sein Vater gibt ihm zehn Dollar die Woche Taschengeld.

"I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"

„Ich verbringe den Abend mit Tom.“ – „Ist Tom nicht deine Katze?“

The newly-weds were spending their honeymoon on the beach.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

Of just downloading the latest tools and spending an hour

nur das Neueste herunterladen Werkzeuge und verbringen eine Stunde

You're gonna be spending 10, 20, 30 dollars, per click.

du wirst 10 ausgeben, 20, 30 Dollar pro Klick.

I started doing analysis on how much money we're spending

Ich begann mit der Analyse wie viel Geld wir ausgeben

You want to go after the ones who are spending

Du willst nach dem diejenigen, die ausgeben

I've been spending some time thinking about this and researching this,

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.

Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.

Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.

Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt.

I feel completely refreshed after spending a week in the country.

Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.

A child should not get more spending money than is necessary.

Kinder sollten nicht mehr Taschengeld bekommen, als notwendig.

We were looking forward to spending an evening at home alone.

Wir freuten uns darauf, einen Abend allein zu Hause zu verbringen.

Tom came back to Boston after spending three years in Chicago.

- Nachdem er drei Jahre in Chicago verbracht hatte, kehrte Tom nach Boston zurück.
- Nach dreijährigem Aufenthalt in Chicago kehrte Tom nach Boston zurück.

After spending a couple of years in private practice as a hypnotherapist,

Nachdem ich einige Jahre privat als Hypnotherapeutin gearbeitet

After his father's death, John took to spending his time in bars.

Nach dem Tod seines Vaters hing John in den Kneipen herum.

There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.

Im April waren nicht viele Urlauber auf der Insel.

The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.

Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.

Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

But I send you that and you're spending 30 grand a month,

aber ich sende dir das und du bist 30 Monate im Monat ausgeben,