Translation of "Shark" in German

The whale shark.

Der Walhai.

I noticed... the shark.

Mir fiel… …der Hai auf.

Tom caught a shark.

Tom hat einen Hai gefangen.

Tom saw a shark.

Tom sah einen Hai.

Is this cage shark-proof?

- Ist dieser Käfig haisicher?
- Ist dieser Käfig haifischsicher?

Look out, there's a shark!

- Achtung! Da ist ein Hai!
- Achtung, da ist ein Hai!

Next minute, the shark grabs her.

Dann packte der Hai ihn.

He was attacked by a shark.

Er wurde von einem Hai angegriffen.

Tom was attacked by a shark.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Hey there, boys! Where's that shark?

Hallo, Jungs! Wo ist der Hai?

The whale shark feeds on plankton.

Der Walhai ernährt sich von Plankton.

Sometimes called the "shark of the dunes."

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

The next day... a big shark came...

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

He fell into the shark infested waters.

Er fiel ins von Haien wimmelnde Wasser.

Many shark species are threatened with extinction.

Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.

There was no sign of a shark.

Von einem Hai war keine Spur.

A shark snapped the man's leg off.

Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

Tom borrowed money from a loan shark.

Tom hat sich von einem Kredithai Geld geliehen.

Tom punched the shark on the nose.

Tom schlug dem Hai auf die Nase.

And the shark, it's just been completely outwitted.

Der Hai wurde komplett überlistet.

God has been very kind to the shark.

Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.

Shark fin soup is very popular in China.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

The beach was closed due to shark sightings.

Der Strand wurde aufgrund der Sichtung von Haien geschlossen.

Tom lost his leg in a shark attack.

Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.

"There's a shark in the water," she whispered.

„Da ist ein Hai im Wasser!“, flüsterte sie.

A surfer was eaten by a shark in Australia.

- Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen.
- In Australien wurde ein Brettsegler von einem Hai gefressen.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Glücklicherweise hat der Haifischbiss keine Hauptarterie in Mitleidenschaft gezogen.

Have you ever seen a shark over three meters long?

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

The shark tries to shake her off and is swimming away.

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.

Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.

Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert.

I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.

Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Two people were injured in shark attacks at a beach in Florida.

Bei Haiangriffen bei einem Strand in Florida wurden zwei Menschen verletzt.

- Tom said he saw a shark the other day when he was swimming.
- Tom said that he saw a shark the other day when he was swimming.

Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angefallen zu werden, ist sehr gering, besonders in einem Schwimmbecken.

The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.

"Have you heard the news?" "No!" "A shark as big as a mountain has been seen near the shore."

„Hast du die Nachrichten gehört?“ – „Nein!“ – „Ein Hai, so groß wie ein Berg, wurde in Küstennähe gesichtet.“

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.

Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.

Maria kann ohne ihren Plüschhai nicht einschlafen. Sie glaubt, er beschütze sie, wenn sie schlafe, und könne das viel besser als jeder Teddy.

Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.

Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.