Translation of "Seeking" in German

Always seeking the truth.

Immer die Wahrheit suchen.

He is seeking employment.

- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

Seeking pleasure, like tasty food,

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

They are seeking a solution.

Sie suchen eine Lösung.

He was seeking re-election.

- Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.
- Er wollte wiedergewählt werden.

She is seeking a job.

- Sie sucht Arbeit.
- Sie ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.

Mary is seeking a job.

Maria ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.

He is seeking a job.

Er sucht Arbeit.

He is seeking a good job.

Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle.

Refugees in Africa are seeking help.

Die Flüchtlinge in Afrika bitten um Hilfe.

He is seeking a new position.

Er will eine neue Stellung.

They went out to Australia seeking gold.

Sie sind nach Australien gegangen, um Gold zu finden.

You're just seeking to embellish all this!

Du versuchst doch nur, das alles schönzureden!

We need people to feel comfortable seeking them.

müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

That people are coming in and seeking help?

weswegen die Leute eure Hilfe aufsuchen?

He is always seeking for fame and wealth.

Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum.

Martin Luther King spent his life seeking justice.

Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.

I've been seeking an answer to your question.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

- She is seeking a job.
- She's job hunting.

- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

- He is looking for a job.
- He is seeking employment.
- He's looking for a job.
- He is seeking a job.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.
- Sie sucht Arbeit.

On the other side you have artists seeking funding,

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

The United States is seeking extradition of Julian Assange.

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

- He's looking for a job.
- He is seeking a job.

Er sucht Arbeit.

I am seeking the path to the end of the universe.

Ich suche den Weg zum Ende des Universums.

- Tom is seeking a job.
- Tom is looking for a job.

Tom sucht Arbeit.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.

Zikaden sind 3 cm lange, geflügelte Insekten, die laut zirpen, wenn sie auf Partnersuche sind.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

- He is looking for a job.
- He is seeking employment.
- He is after a job.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

- He is looking for a job.
- He is seeking employment.
- He's looking for a job.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

- He is looking for a job.
- He's looking for a job.
- He is seeking a job.

Er sucht Arbeit.

Scientists are knowledge seekers. They are inquisitive, seeking answers to known questions and finding many more questions.

Wissenschaftler sind Jäger nach Wissen. Wissbegierig suchen sie Antworten auf bekannte Fragen und finden dabei viele neue Fragen.

He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.

Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.

Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night.

Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.

- I'm looking for a job.
- I'm looking for work.
- I am seeking a job.
- I'm job hunting.
- I am looking for a job.

Ich suche einen Job.

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

The word that Tom and Mary were seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost".

Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".

I am a king's daughter, and am seeking my twelve brothers, and I will walk as far as the sky is blue until I find them.

Ich bin eine Königstochter und suche meine zwölf Brüder und will gehen, so weit der Himmel blau ist, bis ich sie finde.

Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.

Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.

Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.

Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.

- Tom is seeking a job.
- Tom's looking for work.
- Tom is hunting for a job.
- Tom is looking for a job.
- Tom is job hunting.
- Tom is looking for work.

- Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Tom sucht Arbeit.

- Tom is seeking a job.
- Tom's looking for work.
- Tom is hunting for a job.
- Tom is looking for a job.
- Tom is job hunting.
- Tom is looking for work.
- Tom has been looking for a job.

Tom sucht Arbeit.

Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.

Es lebte einmal im Lande Erin ein Jüngling, der suchte eine Frau, und von allen Maiden ringsumher gefiel ihm keine so sehr wie die einzige Tochter eines Bauern.

The construction group is seeking to inform all local employee representatives throughout Europe on this topic in a transparent manner and to investigate suggestions for improving working conditions and for the prevention of industrial accidents and occupational hazards.

Der Baukonzern will europaweit alle lokalen Arbeitnehmervertreter in transparenter Weise zu diesem Thema informieren und Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Vermeidung von Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gefahren prüfen.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.