Translation of "Centers" in German

Savings in day care centers.

etwa Einsparungen bei den Kitas.

New factories and industrial centers were built.

Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut.

In the context of public early education centers.

und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

One of the largest pharmaceutical transshipment centers in Europe.

einer der größten Pharma-Umschlagplätze Europas.

For the migrant detention centers – wow, that is a lot!

Für die Migranten-Lager – wow, so viele!

Mr. Gehrig, you are the medical director of the vaccination centers.

Herr Gehrig, Sie sind Ärztlicher Leiter der Impfzentren.

That sounded good, but now it is not the vaccination centers that

Das klang gut, jetzt sollen das aber eben nicht die Impfzentren

Unfortunately they have to come to the city centers to feed their stomachs

Leider müssen sie in die Innenstadt kommen, um ihren Magen zu füttern

Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.

Tokyo ist, wie du weißt, eines der Finanzzentren der Welt.

- The earth centers on the sun.
- The Earth revolves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Die Erde umkreist die Sonne.

As soon as the Thanksgiving holiday is over, Santa Clauses start appearing everywhere – in shopping centers, supermarkets and other places.

Kaum dass das Erntedankfest vorüber ist, tauchen überall – etwa in Einkaufszentren oder Supermärkten – die Weihnachtsmänner auf.

He travels about 865 kilometers (540 miles) each month to pay weekly visits to patients in rural health care centers.

Jeden Monat legt er 865 km zurück, um sich einmal in der Woche um die Patienten in den medizinischen Versorgungszentren der ländlichen Gegenden kümmern zu können.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte.