Translation of "Restaurants" in German

Restaurants are expensive.

Restaurants sind teuer.

Your home, your work, restaurants,

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

Full restaurants, partying with friends,

Volle Restaurants, mit Freunden feiern,

Does Marika eat at Japanese restaurants?

Geht Marika in japanische Restaurants?

There aren't any restaurants around here.

- Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
- Es gibt hier in der Nähe keine Restaurants.

From restaurants, to places to go,

von Restaurants zu Orten zu gehen,

Are there any Japanese restaurants near here?

Gibt es hier in der Nähe japanische Restaurants?

I'm fed up with eating in restaurants.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

Are there any good restaurants around here?

Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?

Tom especially likes going to Italian restaurants.

Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.

Many restaurants now have free Wi-Fi.

In vielen Restaurants steht inzwischen gratis Wi-Fi zur Verfügung.

I know a lot of good restaurants.

- Ich kenne viele gute Restaurants.
- Ich kenne viele gute Gasthäuser.

Smoking is banned in restaurants in California.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

German restaurants do not automatically serve water.

In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

There are many good restaurants in Boston.

- Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
- Es gibt in Boston viele gute Restaurants.

There are many Chinese restaurants in Australia.

In Australien gibt es viele chinesische Restaurants.

Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.

Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.

There are many Japanese restaurants in New York.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

There are a number of nice restaurants near here.

In dieser Gegend gibt es viele gute Restaurants.

This is one of the nicest restaurants in Boston.

Dieses Restaurant gehört zu den nettesten in Boston.

This is one of the best restaurants in Boston.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

Do you know any restaurants with good Korean food?

Kennst du ein Restaurant mit gutem koreanischem Essen?

- There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
- There are lots of restaurants and shops within walking distance.

- Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
- Man kann viele Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichen.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.

Im sechsten Stock sind vier Luxusrestaurants zu finden.

That was the corridor from Halle, restaurants to the kitchen.

Das war der Gang von Halle, Restaurants in die Küche.

In New York there are a lot of Japanese restaurants.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

This is one of the most popular restaurants in Boston.

Dies ist eines der beliebtesten Restaurants in Boston.

He was a regular customer of the restaurants around here.

Er war regelmäßiger Kunde der Lokale hier in der Nähe.

Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

- This is one of the best restaurants that I've ever eaten in.
- This is one of the best restaurants I've ever eaten in.

Das ist eines der besten Restaurants in dem ich je gegessen habe.

He travels to London and Paris, works in hotels and restaurants.

Er reist nach London und Paris, arbeitet in Hotels und Restaurants.

There are sushi restaurants in almost every country in the world.

Fast in jedem Land der Welt gibt es Sushi-Restaurants.

Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.

Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.

Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?

Empfehle mir ein Restaurant!

Cafes, restaurants, some of the big markets, hairdressers ... Many of them are closed.

Cafés, Restaurants, einige der großen Märkte, Friseure ... Viele von ihnen sind geschlossen.

I always have headaches after eating at Asian restaurants because they use MSG.

Nach dem Essen in asiatischen Restaurants habe ich immer Kopfschmerzen, da sie Glutamat verwenden.

We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.

Wir sind alle zum Abendessen in einem der besten Restaurants in Kairo.

There used to be only two restaurants in town—now there are ten.

Früher gab es nur zwei Restaurants in der Stadt – jetzt sind es zehn.

I don't often eat in restaurants with pictures of food on their menus.

Ich esse nicht oft in Restaurants mit bebilderten Speisekarten.

All the restaurants on the marketplace were packed; only Tom's Tavern was quiet.

Alle Restaurants am Markt waren rappelvoll; nur in „Toms Taverne“ war nichts los.

Across Europe, shops and restaurants have either opened or are preparing to open again.

Überall in Europa haben die Läden und Restaurants entweder schon wiedereröffnet oder stehen kurz davor.

It would be easy to find costlier restaurants, but not to find better ones.

Es ließen sich leicht teurere, nicht aber bessere Restaurants finden.

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

- Do you know a delicious Korean restaurant?
- Do you know any restaurants with good Korean food?
- Can you recommend a restaurant that has good Korean food?

- Kennst du einen guten Koreaner?
- Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.