Translation of "Reserve" in German

- These woods are a nature reserve.
- This forest is a nature reserve.

Dieser Wald ist ein Naturschutzgebiet.

Did you reserve a table?

Hast du einen Tisch reserviert?

- The book is on the course reserve shelf.
- The book is on course reserve.

- Das Buch steht im Semesterapparat.
- Das Buch steht im Seminarapparat.

I'd like to reserve a seat.

Ich würde gerne einen Platz reservieren.

Let's reserve that for another occasion.

Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!

The Federal Reserve slashed interest rates.

Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.

I want to reserve a room.

Ich möchte ein Zimmer buchen.

- I'd like to reserve a room in a hotel.
- I'd like to reserve a hotel room.

Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.

Can I reserve a flight to Chicago?

Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

What room would you like to reserve?

Welches Zimmer möchten Sie reservieren?

I'd like to reserve a single room.

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

I reserve the right to be wrong.

Ich behalte mir das Recht vor, Unrecht zu haben.

We reserve the right to refuse service.

Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.

Did you reserve a room at the hotel?

- Hast du ein Hotelzimmer reserviert?
- Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
- Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?

I'd like to reserve a table for three.

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

I'd like to reserve a table for two.

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

I want to reserve a first-class stateroom.

Ich möchte ein Abteil erster Klasse reservieren.

Did you reserve a table at the restaurant?

- Haben Sie einen Tisch im Restaurant reserviert?
- Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

Garde wie in Friedland immer als seine letzte Reserve zurückhielt.

Good morning, I would like to reserve a room.

Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.

I'd like to reserve a seat on this train.

Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.

But you want to have a healthy cash reserve

aber du willst haben eine gesunde Barreserve

- I'd like a hotel reservation.
- I'd like to reserve a room in a hotel.
- I'd like to reserve a hotel room.

Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.

I'd like to reserve a single room on June 3.

Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.

Melt the butter in a saucepan at low heat; reserve.

Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

So that way you have a reserve when there's a rainy day.

So hast du eine Reserve wenn es einen regnerischen Tag gibt.

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.

Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.

- I want to reserve a room.
- I would like to book a room.

Ich möchte ein Zimmer vorbestellen.

But was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

jedoch in Reserve gehalten und verpasste die großen Schlachten von Ulm und Austerlitz.

My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.

In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

His grenadiers were kept in reserve for most  of the battle, but saw heavy fighting in  

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

Da die Wache in Reserve gehalten wurde, sah er bis zum Rückzug wenig Aktion, als er

- Have you booked a table?
- Have you reserved a table?
- Did you book a table?
- Did you reserve a table?

Hast du einen Tisch reserviert?

- I would like to book a table for Wednesday evening!
- I would like to reserve a table for Wednesday evening!

Ich möchte einen Tisch für Mittwoch Abend reservieren.