Translation of "Recovering" in German

Tom is recovering.

Tom erholt sich.

Is Tom still recovering?

Ist Tom noch dabei sich zu erholen?

He has no chance of recovering.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Tom has no chance of recovering.

- Tom hat keine Chance, zu genesen.
- Tom hat keine Chance, sich davon zu erholen.

Tom is recovering from neck surgery.

Tom erholt sich gerade von einer Operation am Hals.

Tom is recovering from heart surgery.

Tom erholt sich von seiner Herz-OP.

The patient is recovering from his illness.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

He is slowly recovering from his illness.

Er erholt sich langsam von seiner Krankheit.

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.

Tom erholt sich gerade im Krankenhaus von einer Schussverletzung.

You have done me a great service by recovering my horse.

Du hast mir dadurch, dass du mir mein Pferd zurückgebracht hast, einen großen Dienst erwiesen.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

Tom war zwar aus dem Krankenhaus entlassen worden, musste sich aber noch weiter von der Schusswunde erholen.

I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.

Ich hoffe, dass du dich gut von deinem Unfall erholst und dass das kommende Jahr für dich ein gutes sein wird!