Translation of "Motion" in German

Motion denied.

Antrag abgelehnt!

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

And swims in motion

und schwimmt in Bewegung

I second the motion.

Ich unterstütze den Antrag.

I set up motion sensors.

Ich habe Bewegungsmelder angebracht.

If I tell you "bipedal motion",

Wenn ich über "zweibeinige Fortbewegung" spreche,

The refugees file an urgent motion.

Die Geflüchteten füllen daher einen Eilantrag aus.

She put the machine in motion.

Sie setzte die Maschine in Gang.

He put the machine in motion.

Er hat die Maschine eingeschaltet.

The earth crust can swim in motion

Die Erdkruste kann in Bewegung schwimmen

They took a vote on the motion.

Sie stimmten über den Antrag ab.

They showed the scene in slow motion.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Our planet, Earth, is always in motion.

Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

There's a motion sensor in the corner.

In der Ecke ist ein Bewegungsmelder.

Our solar system is always in motion.

Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

Are you in favor of this motion?

- Bist du für diesen Antrag?
- Sind Sie für diesen Antrag?
- Seid ihr für diesen Antrag?

It was like watching a slow motion movie.

Es war wie ein Film in Zeitlupe.

F = ma is Newton's second law of motion.

𝐾 = 𝑚𝑏 ist das zweite Newtonsche Grundgesetz der Bewegung.

Mary made a slight motion with her head.

Mary machte eine leichte Kopfbewegung.

- I support the proposal.
- I second the motion.

Ich unterstütze den Antrag.

The Court in London did not accept a motion

hat das Gericht in London einem Antrag nicht stattgegeben,

I want to see the scene in slow motion.

- Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
- Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.

They looked relieved only when it was in motion.

Erst als sie sich in Bewegung setzte, wirkten sie erleichtert.

Don't get off while the vehicle is in motion.

Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!

Tom claims to have invented a perpetual motion machine.

Tom behauptet, ein Perpetuum mobile erfunden zu haben.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

Öffne nie die Tür eines fahrenden Autos.

- It was as if we were watching a slow-motion film.
- It was as though we were watching a slow-motion film.
- It was as if we were watching a film playing in slow motion.

Es war, als ob wir einen Film in Zeitlupe sähen.

And the first to bring motion control to the mass market.

und der erste, der die Bewegungssteuerung in den Massenmarkt mitbringt.

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

Plötzlich schien sich der Ball in Zeitlupe zu bewegen

The bus was already in motion when he tried to board it.

Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.

There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.

Es gab zweihundertfünfzehn Stimmen für und fünfzehn Stimmen gegen den Antrag.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Tom is especially known for his tragic roles in motion pictures and at the theatre.

Tom ist vor allem bekannt für seine vielen tragischen Film- und Theaterrollen.

According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."

Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft.

According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.

Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.

Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.

Archäologen haben entdeckt, dass die Astronomen des antiken Babylon in der Lage waren, die Himmelsbahn des Jupiter vorherzusagen.

- Don't open before the train stops.
- Do not open while the train is in motion.
- Do not open before the train stops.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

Hey, everyone! I should have told you this before you jumped in, but this pool is filled with ferocious alligators and sharks. Don't worry, they only seem to come out when they sense motion, so... just stay where you are for the next 3 to 17 hours.

Hört alle her! Ich hätte es früher sagen sollen, bevor ihr hineingesprungen seid, aber dieses Becken ist voll von grausamen Alligatoren und Haien. Keine Sorge, sie fangen erst an sich zu regen, wenn sie eine Bewegung wahrnehmen, also … bleibt in den nächsten drei bis siebzehn Stunden einfach da, wo ihr seid.