Translation of "Material" in German

- The material is airproof.
- The material is airtight.

Das Material ist luftundurchlässig.

What's the material?

Welches Material ist das?

Is that material good?

Ist das gutes Material?

Is this good material?

Ist das hier gutes Material?

This material absorbs CO2.

- Dieses Material absorbiert CO₂.
- Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

This material stretches easily.

- Dieses Material dehnt sich leicht aus.
- Dieser Stoff beult sich leicht aus.
- Dieser Stoff weitet sich leicht.

This material combusts easily.

Dieses Material ist leicht entzündlich.

Is the material breathable?

Ist das Material luftdurchlässig?

The material itself is waste.

Das Material selber ist Abfall.

So the material is crazy.

also einmal das Material ist irre.

This material isn't elastic enough.

Diesem Material mangelt es an Elastizität.

Is it a good material?

Ist das gutes Material?

Where is your teaching material?

Wo ist dein Unterrichtsmaterial?

This material never wears out.

Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.

This material has no give.

Dieses Material ist nicht elastisch.

His material is good quality.

Sein Stoff ist von guter Qualität.

He wasn't really boyfriend material.

Er eignete sich doch nicht so recht als Freund.

He wasn't exactly boyfriend material.

Er eignete sich eher nicht zum Freund.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

Sie sammelt Material für ein Buch.

This packaging material provides heat insulation.

Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.

This material will wear very well.

- Dieses Material ist äußerst abnutzungsbeständig.
- Dieses Material ist äußerst abriebfest.
- Dieses Material ist äußerst verschleißfest.

Collect precious moments, no material things!

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

Stones are generally considered dead material.

Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.

- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suitable for a dress.

- Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
- Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.

And converted into biomass; into vegetable material.

und in Biomasse umgewandelt; in pflanzliches Material.

It wasn't just about learning the material;

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

It's a very soft, great material that

Ist ein ganz weiches, tolles Material,

The "Global Gate" is a material battle,

Das "Global Gate" ist eine Materialschlacht,

This material makes the surface very different.

Durch dieses Material ist die Oberfläche sehr unterschiedlich.

Leather is raw material to produce shoes.

Leder ist Material für Schuhe.

The suit's made of very rough material.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

From what material is the jacket made?

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

The jacket is made from breathable material.

Die Jacke ist aus atmungsaktiven Materialien gefertigt.

That tailor always uses very good material.

Dieser Schneider benutzt immer sehr gute Stoffe.

Videos on that same type of material

Videos auf der gleichen Art von Material

- These two shirts are made from the same material.
- Those two shirts are made from the same material.

Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.

The material does not absorb the color properly.

Das Material nimmt die Farbe nicht richtig auf.

They gave him both material and spiritual support.

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

Glass is a transparent and easily breakable material.

Glas ist ein durchsichtiges und leicht zerbrechliches Material.

This swimming suit is made of elastic material.

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

Wood is the raw material for making paper.

Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.

The chairs are made of a synthetic material.

Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.

The material is also malleable at low temperatures.

Das Material ist auch bei niedrigen Temperaturen leicht formbar.

Not material, but spiritual things determine our live.

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

I want a suit made of this material.

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

Tinder is a material that is easily ignited.

Zunder ist ein leichtentzündliches Material.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

Countries that remained without raw material after a while

Länder, die nach einer Weile ohne Rohstoff blieben

These two shirts are made from the same material.

Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.

From what material is the frame of your glasses?

Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?

This material will stand up to lots of washings.

Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.

I'm going to make this material into a skirt.

Ich werde einen Rock aus diesem Stoff machen.

Translating this material calls for a lot of patience.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

The material is light enough to float in water.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

- The fabric was bright red.
- The material was bright red.
- The fabric was a loud red.
- The material was a loud red.

Der Stoff war schreiend rot.

Because she's been taught that to be "good wife material"

weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau,

We tried to expose as much old material as possible.

Wir haben versucht, so viel wie möglich altes Material freizulegen.

Life is too short to seek perfection in material things.

Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.

The thick material bent the needle of my sewing machine.

- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.
- Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.

Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Also wenn ich dieses Material oder Gerüst in den Körper implantiere,

Cleo: The engineering and material science at work here

Die Ingenieurs- und Materialtechnik

Will you make me up a dress if I give you the material?

Kannst du mir ein Kleid schneidern, wenn ich dir den Stoff gebe?

This mountain is composed of molasse, which is partly covered by moraine material.

Dieses Gebirge besteht aus Molasse, die teilweise von Moränenmaterial bedeckt ist.

The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.

Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?

And at the end of her day, she gets to bring the material back to us,

Am Ende des Tages bringt sie uns das Material.

The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.

Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

The material is arranged such that even beginners can understand the texts, expanding their vocabulary little by little.

Das Material ist so angelegt, dass selbst Anfänger die Texte verstehen können, während sie ihren Wortschatz allmählich erweitern.

- What is the jacket made of?
- From what material is the jacket made?
- What's the jacket made of?

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.

The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.

Das Unternehmen ist wichtige langfristige, unkündbare Material- und Lieferverpflichtungen in Höhe von 70,0 Mio. USD eingegangen.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.

Jede Sekunde wandelt die Sonne durch den Vorgang der Kernfusion vier Millionen Tonnen ihrer Materie in Wärme und Licht um.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Through initiative of the Esperantic Studies Foundation, Edukado.net was created. This is a source of pedagogical material aimed at teachers and students of Esperanto.

- Auf Initiative der Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Das ist eine Online-Quelle didaktischen Materials, das für Lehrende und Lernende des Esperantos bestimmt ist.
- Initiiert durch die Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Dies ist eine Netzquelle mit didaktischem Material, das für Lehrer und Lernende des Esperantos bestimmt ist.

Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.

Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.

Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.

Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.

Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.