Translation of "Mastered" in German

English cannot be mastered overnight.

Englisch kann man nicht über Nacht meistern.

You've just about mastered that.

Das haben Sie hervorragend gemeistert!

He hasn't yet mastered the art of writing.

Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

- A foreign language cannot be mastered in a year or so.
- A foreign language can't be mastered in a year or so.

Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.

Sometimes I ask myself, "Have I mastered the German language?" No, it's quite the opposite: It's the German language that's mastered me!

Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!

Bodo Schiffmann is someone who, consciously or unconsciously, has mastered

Einer, der diese Technik

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.