Translation of "Lift" in German

- Do you need a lift?
- Need a lift?

- Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
- Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

- Do you want a lift?
- Would you like a lift?

Wollen Sie mitfahren?

- He had a face lift.
- He's had a face lift.

Er hat sich das Gesicht liften lassen.

- I'm going in the lift.
- I'll go in the lift.

Ich gehe in den Aufzug.

- I'm going in the lift.
- I'm going to take the lift.
- I shall take the lift.
- I'll take the lift.
- I will take the lift.
- I'm going to take the elevator.

Ich gehe in den Aufzug.

Anybody want a lift?

Möchte jemand mitfahren?

Thanks for the lift.

Danke fürs Mitnehmen!

Lift your right arm.

Hebe deine rechte Hand.

Can't you lift me?

Kannst du mich nicht hochheben?

- You cannot lift the piano alone.
- They cannot lift the piano alone.

- Du kannst das Klavier nicht allein heben.
- Sie können das Klavier nicht allein heben.

- My father cannot lift it up.
- My father can't lift it up.

Mein Papa kann es nicht anheben.

Can you lift this stone?

Können Sie diesen Stein hochheben?

I cannot lift this stone.

Ich kann diesen Stein nicht heben.

The fog began to lift.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

I'll give you a lift.

Ich biete dir eine Mitfahrgelegenheit an.

I cannot lift this box.

Ich kann diesen Behälter nicht heben.

Mary had a face-lift.

Maria hat sich die Gesichtshaut straffen lassen.

Tom gave Mary a lift.

Tom hat Mary im Auto mitgenommen.

Can you lift this box?

Kannst du diese Box anheben?

Would you like a lift?

Wollen Sie mitfahren?

Do you want a lift?

Wollen Sie mitfahren?

I will take the lift.

Ich nehme den Aufzug.

- You cannot lift the piano alone.
- You can't lift the piano by yourself.

Du kannst das Klavier nicht ganz allein heben.

- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.

Er ist stark genug, um das zu heben.

- You cannot lift the piano alone.
- You can't lift the piano on your own.

Du kannst das Klavier nicht allein heben.

And he said, "Breathe, lift that."

Er sagte: "Atmen und heben Sie es an."

Oh, everyone said to lift it

Oh, alle sagten, sie sollen es heben

Because I can't lift anything anymore.

Weil ich nix mehr heben kann.

Can you help me lift this?

Kannst du mir helfen, das hochzuheben?

I can't lift my right arm.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

He's strong enough to lift that.

Er ist stark genug, um das zu heben.

You cannot lift the piano alone.

- Du kannst das Klavier nicht allein heben.
- Sie können das Klavier nicht allein heben.

The lift has an automatic door.

Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.

Tom gave Mary a lift home.

- Tom brachte Maria nach Hause.
- Tom hat Maria nach Hause gebracht.

Can you give us a lift?

Kannst du uns mitnehmen?

He wouldn't even lift a finger.

Er hat nicht einen Finger gerührt.

Can you give me a lift?

Kannst du mich mitnehmen?

I can't lift the sack either.

Ich kann den Sack auch nicht heben.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Bein hoch!

They cannot lift the piano alone.

- Sie können das Klavier nicht allein heben.
- Die können das Klavier nicht allein heben.

The lift is out of order.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

- I'm going to take the lift.
- I'll take the lift.
- I will take the lift.
- I'll take the elevator.
- I'm going to take the elevator.

Ich nehme den Aufzug.

We can lift the veil of darkness.

...den Schleier der Dunkelheit lüften.

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

Give me a lift in your car.

Nimm mich in deinem Auto mit.

I gave her a lift to town.

Ich nahm sie in die Stadt mit.

Tom can't lift that crate by himself.

Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.

The lid of this box won't lift.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

I can't lift this. It's too heavy.

Ich kann das nicht heben: es ist zu schwer.

Is there a lift in your building?

Gibt es in Ihrem Haus einen Aufzug?

This stone is too heavy to lift.

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

This desk was too heavy to lift.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

You wanna help me lift this up?

- Hilfst du mir, das hochzuheben?
- Helfen Sie mir, das hochzuheben?

That lift makes a lot of noise.

Dieser Paternoster macht dröhnende Geräusche.

The lift is out of order today.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

My father doesn't lift a finger at home.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

It's so heavy that I can't lift it.

Das ist so schwer, dass ich es nicht heben kann.

He gave them a lift to the town.

Er nahm sie in die Stadt mit.

I can give you a lift into town.

Ich kann dich in die Stadt mitnehmen.

I have no strength to lift this stone.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

Tom and Maria waited for the lift together.

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

Take the lift up to the ninth floor.

- Nehmen Sie den Lift bis zur neunten Etage.
- Nehmen Sie den Lift bis zum neunten Stockwerk.

- Let's take the elevator.
- Let's take the lift.

Lass uns den Aufzug nehmen!

I took the lift to the third floor.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

I'll give you a lift if you like.

Ich kann dich mitnehmen, wenn du willst.

Tom gave Mary a lift to the station.

Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.

Could you give me a lift in your car?

- Könntest du mich in deinem Auto mitnehmen?
- Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?

Will you give me a lift to the station?

Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

The box was too heavy for him to lift.

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.