Translation of "Hired" in German

- They hired Tom.
- Tom was hired.

Tom wurde eingestellt.

She hired him.

Sie hat ihn eingestellt.

Who hired you?

- Wer hat dich angestellt?
- Wer hat Sie angestellt?

Tom was hired.

Tom wurde eingestellt.

I wasn't hired.

Ich wurde nicht genommen.

I hired Tom.

- Ich stellte Tom ein.
- Ich habe Tom eingestellt.

They hired Tom.

Tom wurde eingestellt.

Am I hired?

Bin ich eingestellt?

Tom hired Mary.

Tom stellte Maria ein.

We've hired Tom.

Wir haben Tom eingestellt.

I was hired.

Ich wurde eingestellt.

He was hired.

Er wurde eingestellt.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

They hired someone else.

Sie stellten eine andere Person für den Posten ein.

I hired an assistant.

Ich habe einen Helfer engagiert.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Er heuerte einen Privatdetektiv an.
- Er schaltete einen Privatdetektiv ein.

- I never should've hired Tom.
- I never should have hired Tom.

Ich hätte Tom nie einstellen sollen.

- I can't believe they hired me!
- I can't believe they hired me.

Ich kann gar nicht glauben, dass ich eingestellt wurde!

- Is this why you hired me?
- Is that why you hired me?

Haben Sie mich deshalb eingestellt?

He hired a private detective.

Er hat einen Privatdetektiv engagiert.

Tom hired a new secretary.

Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.

They've hired some new workers.

Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.

I never should've hired Tom.

Ich hätte Tom nie einstellen sollen.

He hired a new secretary.

Er stellte eine neue Sekretärin ein.

I'm glad I hired you.

Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.

We've already hired a lawyer.

Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet.

The boss hired two foremen.

Der Chef stellte zwei Vorarbeiter ein.

Tom has hired a lawyer.

- Tom hat sich einen Anwalt genommen.
- Tom hat einen Anwalt eingeschaltet.
- Tom hat sich eine Anwältin genommen.

We never should've hired them.

Wir hätten sie niemals einstellen sollen.

I was only hired temporarily.

Ich hatte nur eine befristete Anstellung.

Tom hired a private detective.

Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.

Tom was hired in October.

Tom wurde im Oktober eingestellt.

He hired some new workers.

- Er stellte neue Arbeiter ein.
- Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.

Tom hired a private investigator.

Tom heuerte einen Privatdetektiv an.

I've hired a new driver.

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

I've hired a new chauffeur.

Ich habe einen neuen Chauffeur eingestellt.

He hired a private investigator.

Er schaltete einen Privatdetektiv ein.

- Tom should've hired a better lawyer.
- Tom should have hired a better lawyer.

Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.

- Tom was killed by a hired assassin.
- Tom got killed by a hired assassin.

Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

Have you ever hired a maid?

Hast du dir schon einmal ein Zimmermädchen genommen?

Is this why you hired me?

Haben Sie mich deshalb eingestellt?

She hired him as an interpreter.

- Sie heuerte ihn als Dolmetscher an.
- Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.

The supermarket hired many part-timers.

Der Supermarkt stellte viele Teilzeitkräfte ein.

Tom hired Mary as an interpreter.

Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.

She was hired on my recommendation.

Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.

Is that why you hired me?

Haben Sie mich deshalb eingestellt?

- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.

Tom wird bestimmt eingestellt.

Tom was killed by a hired assassin.

Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

They hired someone else for the job.

Sie haben jemand anderen für diese Arbeit eingestellt.

That's why he hired a local lawyer.

Deshalb hat er einen ansässigen Anwalt eingeschaltet.

We hired a boat by the hour.

Wir haben stundenweise ein Boot gemietet.

He was killed by a hired assassin.

Er wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

So get hired by a local toy store,

Ein Spielzeugladen heuerte sie an,

In professional context, it's about who's being hired.

Im beruflichen Kontext geht es darum, wer eingestellt wird.

He was hired away by a rival company.

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

I hired a professional to repair the stove.

Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.

Tom was hired away by a rival company.

Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

I fired the whole staff and hired Tom.

Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.

Tom hired a carpenter to fix the door.

Tom hat sich die Tür von einem Tischler reparieren lassen.

You're like wait if I just hired someone

Du bist wie warten, wenn ich gerade jemanden eingestellt habe

No, we hadn't hired a senior guy in years.

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

The group hired a guide to lead the hike.

Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.

- Mary has hired herself a car for the next fortnight.
- Mary has hired herself a car for the next two weeks.

Maria hat sich für die kommenden zwei Wochen ein Auto gemietet.

- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.

Er stellte einen neuen Sekretär ein.

- He took on extra workers.
- He hired some new workers.

Er stellte neue Arbeiter ein.

Tom has a good chance of being hired for the job.

Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen.

- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.

Sie stellte ihn als Programmierer ein.

So many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.

Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.

- I hired a boat by the hour.
- I rented a boat by the hour.

Ich habe stundenweise ein Boot gemietet.

I hired Tom because I thought he was the best person for the job.

Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.

Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.

Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.

I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.

Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.

When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.

Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.

In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.

Im Jahre 1600 stellte Tycho Brahe Johannes Kepler als Assistenten ein. In späteren Jahren verwendete dieser Brahes Arbeit als Grundlage der von ihm entwickelten Gesetze der Planetenbewegung.