Translation of "Glanced" in German

Tom glanced down.

- Tom blickte nach unten.
- Tom schaute nach unten.

Tom glanced away.

- Tom wandte sich ab.
- Tom wandte seinen Blick ab.

Tom glanced back.

- Tom warf einen Blick zurück.
- Tom blickte zurück.

- Tom glanced round the bedroom.
- Tom glanced around the bedroom.

Tom sah sich im Schlafzimmer um.

She glanced at him.

Sie blickte ihn an.

She glanced through the magazine.

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.

They glanced at each other.

Sie warfen einander einen Blick zu.

Tom glanced at the clock.

Tom warf einen Blick auf die Uhr.

Tom glanced out the window.

Tom sah zum Fenster hinaus.

I glanced at his letter.

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

He glanced at his watch.

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

He glanced at the clock.

Er warf einen Blick auf die Uhr.

I glanced at my watch.

Ich warf einen Blick auf meine Uhr.

Tom glanced at his watch.

Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.

Tom glanced through the magazine.

Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.

Mary glanced at her emails.

Maria warf einen Blick auf ihre Netzpost.

He just glanced at me.

Er warf nur einen kleinen Blick auf mich.

I've only glanced through it.

Ich habe es nur durchgeblättert.

She glanced in his direction.

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

The bullet glanced off his helmet.

Die Kugel prallte von seinem Helm ab.

Tom only glanced at the headlines.

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

Tom glanced at the weather report.

Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.

Tom glanced at the clerk's name tag.

Tom warf einen Blick auf das Namensschild des Verkäufers.

Tom and Mary glanced to their left.

Tom und Maria warfen einen Blick nach links.

- He gazed at me.
- He glanced at me.

Er warf mir einen Blick zu.

He glanced over the newspaper before turning in.

Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.

My friend hardly glanced up as I entered.

Mein Freund sah kaum auf, als ich eintrat.

He glanced at her with no sign of recognition.

Er schaute sie flüchtig an, ohne ein Zeichen des Wiedererkennens.

He glanced at her and saw she was angry.

Er warf ihr einen Blick zu und sah, dass sie zornig war.

The man glanced at the news program and was shocked.

Der Mann schaute die Nachrichtensendung an und war geschockt.

Tom glanced at his watch and got up to leave.

Thomas blickte auf seine Uhr, stand auf und ging.

I glanced at the two men walking in front of me.

Ich schaute auf die beiden Männer, die vor mir gingen.

- They glanced at each other.
- They both looked at each other.

Die beiden sahen sich an.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.

- He took a look at the newspaper before going to bed.
- He glanced over the newspaper before turning in.

- Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
- Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.

As the unkempt cashier lazily glanced back and forth between the fake ID and Tom’s face, Tom felt a sudden urge to pee as his nerves threatened to also stifle his breath right then and there. He was younger than the high school seniors that dragged him here, but he was easily mistaken for a grown man. It's not his fault that he was an early bloomer.

Als der ungepflegte Kassierer träge zwischen dem falschen Ausweis und Toms Gesicht hin- und herblickte, hätte sich Tom am liebsten in die Hose gemacht, indes seine Nerven ihn an Ort und Stelle zu ersticken drohten. Er war jünger als die Oberprimaner, die ihn hierhergeschleppt hatten, und man konnte ihn leicht für einen erwachsenen Mann halten. Es war nicht seine Schuld, dass er so frühreif war!

- He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
- Having sat down for a moment to rest his weary legs, he looked up suddenly and became aware of an elderly woman there before him.
- He had sat down for a moment to rest his weary legs when he glanced up suddenly, becoming aware of an elderly woman there in front of him.
- He had sat down for a moment to rest his weary legs when, glancing up suddenly, he became aware of an elderly woman there in front of him.

Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt, um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich.