Translation of "Furthermore" in German

No, no, and furthermore, no!

Nein, nein und nochmals nein!

- No, no, no!
- No, no, and furthermore, no!

Nein, nein und nochmals nein!

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

- Furthermore, I don't know how to dance.
- Besides that, I don't know how to dance.

Außerdem kann ich nicht tanzen.

Okay, so there was a mass beheading just as described in the saga, and furthermore several

Okay, es gab eine Massenenthauptung, wie in der Saga beschrieben, und außerdem waren einige

- Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
- Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
- Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.