Translation of "Finding" in German

Finding nemo

Findet Nemo

Finding work wasn't easy.

Eine Arbeit zu finden war nicht leicht.

It is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

sondern darum, den Sinn dahinter zu finden, die Bedeutung des Ganzen.

Stop finding fault with others.

Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

- You're always finding fault with me.
- You are always finding fault with me.

Du hast immer etwas an mir auszusetzen.

- Tom is very good at finding bugs.
- Tom's very good at finding bugs.

Tom ist ein As darin, Programmfehler zu finden.

Finding an apartment can be difficult.

Es kann schwierig sein, eine Wohnung zu finden.

They had trouble finding the place.

Sie hatten Mühe, die Stelle zu finden.

I'm not finding the second sock.

Ich finde die zweite Socke nicht.

She's always finding fault in him.

Sie hat an ihm immer etwas auszusetzen.

Tom had trouble finding this place.

Tom hatte Schwierigkeiten, herzufinden.

Lately I've been finding everything boring.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

The Indians had difficulty finding food.

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

Many are finding solace in gardening.

Viele finden Trost in der Gartenarbeit.

It's not just about finding something

es geht nicht nur darum etwas zu finden

- I had a hard time finding his house.
- I had some trouble in finding his house.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

Are three secrets to finding confidence within.

gibt es drei Geheimnisse, um innere Selbstsicherheit zu finden.

Is a good way of finding out

ob ein Dach überhaupt für Photovoltaik geeignet ist,

Most scientists think little of his finding.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

He is always finding fault with me.

Er hat immer etwas an mir auszusetzen.

He was always finding fault with me.

Er hatte immer etwas an mir auszusetzen.

He had no luck in finding work.

Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.

She was always finding fault with me.

Sie hatte immer etwas an mir auszusetzen.

Tom was unsuccessful in finding a job.

Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

I had no trouble finding Tom's office.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Toms Büro zu finden.

I had no difficulty finding your house.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Tom had a hard time finding work.

- Tom fand einfach keine Arbeit.
- Tom hatte Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.

And then finding out, oh, 80 percent

und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

About finding a niche for your blog.

über das Finden einer Nische für deinen Blog.

When it comes to finding a niche,

wenn es darum geht, eine Nische zu finden,

Versus finding out who they've written on,

im Gegensatz zu herauszufinden, wer sie geschrieben haben,

- Finding time to write a book is not easy.
- Finding time to write a book isn't easy.

Es ist nicht leicht, Zeit zum Schreiben eines Buches zu finden.

My boss is always finding fault with me.

Mein Chef hat immer etwas an mir auszusetzen.

He had no difficulty in finding the place.

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

She is always finding fault with her husband.

Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.

He is constantly finding fault with other people.

Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.

I had some trouble in finding his house.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

She is always finding fault with her neighbors.

Sie hat immer etwas an ihren Nachbarn auszusetzen.

I had a hard time finding his house.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

There is no possibility of our finding him.

Wir haben keine Chance, ihn zu finden.

Tom had a hard time finding a taxi.

Es war nicht einfach für Tom, ein Taxi zu finden.

My wife is always finding fault with me.

Meine Frau kritisiert mich ständig.

She is always finding fault with other people.

Sie hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

He is always finding fault with other people.

Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

I had no difficulty in finding your office.

- Ich habe dein Büro ohne Probleme gefunden.
- Ich habe Ihr Büro ohne Probleme gefunden.

And of course, as you're finding these people,

Und natürlich, wie du bist diese Leute finden,

That I've been finding to be very useful

das habe ich gefunden, um sehr nützlich zu sein

- He had difficulty in finding his way to the hotel.
- He had trouble finding his way to the hotel.

Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

- Tom was successful in finding a new job in Boston.
- Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

Why is it always finding the white face first?

Warum findet es immer das weiße Gesicht zuerst?

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.

He had trouble finding his way to the hotel.

Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

This finding really opens so many new interesting pathways.

Diese Erkenntnisse eröffnen so viele neue interessante Wege.

Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

I'm finding that Tom expects too much from us.

Ich finde, dass Tom zu viel von uns erwartet.

Tom had a lot of trouble finding a job.

Mit der Arbeitssuche tat Tom sich schwer.

- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
- At the station, I had the hardest time finding my ticket.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

But today I want to focus on just one finding --

Aber heute möchte ich nur eine Erkenntnis hervorheben --

Not finding words, we sat a long time in silence.

Uns fehlten die Worte und so saßen wir lange da und schwiegen.

Tom was successful in finding a new job in Boston.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

He had difficulty in finding his way to the hotel.

Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

He's hell-bent on finding out who killed his daughter.

Er ist fest entschlossen, herauszufinden, wer seine Tochter umgebracht hat.

We might end up finding more spiders than we can handle.

könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.

And this is a characteristic of a really new research finding,

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

Es ist Tom und Maria noch nie schwergefallen, ein Gesprächsthema zu finden.

Keeping existing clients is just as important as finding new ones.

Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.

The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

Die Rettungskräfte durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden.

Tom devoted his life to finding a solution to the problem.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

I had great difficulty in finding my ticket at the station.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

- To find a job is difficult.
- Finding a job is difficult.

Eine Arbeit zu finden, ist schwierig.

- That's hard to believe.
- I'm finding that very difficult to believe.

Das ist schwer zu glauben.

It feels odd finding sentences on here without any English versions.

Es ist ganz komisch, hier Sätze ohne englische Fassung zu finden.

The last tip I have for you to finding amazing keywords

Der letzte Tipp, den ich für dich habe um erstaunliche Keywords zu finden

- The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
- The longer we wait, the less chance that we have of finding Tom.

- Um so länger wir warten, um so kleiner ist die Chance, dass wir Tom finden.
- Um so länger wir warten, um so geringer ist die Chance, dass wir Tom finden.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

Always finding words for things that we no longer need to say.

auf der Suche nach Worten für Dinge, die wir nicht mehr aussprechen müssen.

Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.

Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.