Translation of "Encouraged" in German

- No one encouraged her.
- Nobody encouraged her.

- Keiner ermutigte sie.
- Niemand hat sie ermutigt.

Nobody encouraged her.

Niemand hat sie ermutigt.

Nobody encouraged him.

- Niemand machte ihm Mut.
- Niemand ermutigte ihn.

Tom encouraged Mary.

Tom ermunterte Maria.

No one encouraged her.

Niemand ermutigte sie.

No one encouraged Tom.

Niemand bestärkte Tom.

- She was encouraged on hearing the news.
- Having heard the news, she was encouraged.
- Hearing the news, she was encouraged.

Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.

Tom encouraged me to learn French.

Tom ermutigte mich, Französisch zu sprechen.

I encouraged Tom to learn French.

Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.

I encouraged Tom to study harder.

Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.

I was encouraged by his words.

Seine Worte ermutigten mich.

He encouraged me to try again.

Er hat mich ermutigt, es noch einmal zu versuchen.

encouraged teachers so don't stay with EBA

Ermutigte Lehrer, bleiben Sie also nicht bei der EBA

The teacher encouraged me to study abroad.

Der Lehrer ermutigte mich, im Ausland zu studieren.

My teacher encouraged me in my studies.

Mein Lehrer ermutigte mich beim Lernen.

She encouraged him to write a novel.

Sie ermunterte ihn, einen Roman zu schreiben.

He encouraged his son to study harder.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

The hope of his return encouraged me.

Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

She encouraged her children to learn Finnish.

Sie ermutigte ihre Kinder, Finnisch zu lernen.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

Napoleon ermutigte Davout auch, Aimée Leclerc, Pauline Bonapartes Schwägerin,

His advice encouraged me to try it again.

Sein Rat machte mir Mut, es erneut zu versuchen.

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

My father encouraged me to study the piano.

- Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
- Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.

Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.

Tom empfahl Maria, ein Hybridfahrzeug anzuschaffen.

- My father encouraged me to study the piano.
- My father encouraged me to learn how to play the piano.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

- These factors encouraged the development of new musical trends.
- These factors encouraged the development of new trends in music.

Diese Faktoren begünstigten die Entwicklung neuer musikalischer Trends.

- Encouraged by the success, the author produced a new work.
- The success encouraged the author to produce a new work.

Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

All my friends encouraged me to try my best.

Alle meine Freunde haben mich angefeuert und ermutigt.

What the teacher said encouraged Mary to study harder.

Die Worte des Lehrers spornten Maria zu fleißigerem Lernen an.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

My father encouraged me to learn how to play the piano.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

Während des Vormarsches gegen die Österreicher ermutigte Jomini Ney, Befehle von

- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.

Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen.

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

During wartime in the United States and Europe, many were encouraged to grow vegetable gardens.

- Während des Krieges folgten in den Vereinigten Staaten und Europa viele dem Aufruf, einen Gemüsegarten anzulegen.
- Während der Kriegszeit wurden in den Vereinigten Staaten und Europa viele ermutigt, Gemüsegärten anzulegen.

He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.

Er rief die führenden Politiker dazu auf, dem Gemeinwohl zu dienen und die Mittel und Wege bereitzustellen, die nötig seien, dass jeder ein würdevolles Leben führen könne.

- The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
- What the teacher said got Mary to study harder.
- What the teacher said encouraged Mary to study harder.

- Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
- Die Worte des Lehrers spornten Maria an, noch mehr zu lernen.

By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.