Translation of "Dedicated" in German

I'm dedicated.

Ich bin engagiert.

I'm very dedicated.

Ich bin sehr engagiert.

Tom isn't very dedicated.

Tom ist nicht sehr engagiert.

Tom is very dedicated.

Tom ist sehr engagiert.

He dedicated himself to research.

Er widmete sich der Forschung.

Tom is dedicated, isn't he?

Tom ist engagiert, nicht wahr?

Tom is a dedicated teacher.

Tom ist Lehrer aus Leidenschaft.

I salute your dedicated work.

- Ich bezeige dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
- Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

- This book is not dedicated to anyone.
- This book isn't dedicated to anyone.

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

She dedicated her life to science.

Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.

- Tom is dedicated.
- Tom is devoted.

Tom ist engagiert.

Tom is a dedicated family man.

Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.

I wonder if Tom is dedicated.

Ich frage mich, ob Tom engagiert ist.

Tom dedicated his poem to Mary.

Tom widmete sein Gedicht Maria.

He dedicated his book to his wife.

Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.

Her father dedicated his life to science.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

His father dedicated his life to science.

Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

This book is not dedicated to anyone.

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

Tom dedicated his book to his wife.

Tom widmete sein Buch seiner Frau.

- He dedicated his whole life to helping poor people.
- He dedicated his life to helping the poor.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

The author dedicated the book to his sister.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

He dedicated his life to helping the poor.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Tom dedicated his life to helping the poor.

Tom widmete sein Leben der Armenhilfe.

- Tom is very committed.
- Tom is very dedicated.

Tom ist sehr engagiert.

The Parthenon is a temple dedicated to Athena.

Der Parthenon ist ein Tempel, der der Athene geweiht ist.

He dedicated the goal to his little daughter.

Er widmete das Tor seiner kleinen Tochter.

He dedicated his whole life to helping poor people.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.

- Her father devoted his life to science.
- Her father dedicated his life to science.
- His father dedicated his life to science.

- Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
- Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Zoology and botany are dedicated to the study of life.

Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.

So we decided we'd start a dedicated Facebook page just for Esther.

Wir beschlossen, eine Facebookseite eigens für Esther einzurichten.

She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Sie hat ein Buch geschrieben und es ihrer Mutter Sidonie gewidmet.

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

Das Fahrradabteil ist meistens hinten im Zug.

Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.

Archäologen haben einen der altgriechischen Göttin Artemis geweihten, vergessenen Tempel entdeckt.

Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.

Tom beendete sein altes Leben und widmete sich seiner Familie.

- Zoology and botany are dedicated to the study of life.
- Zoology and botany are about the study of life.

Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.

Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.

Funny Kittens International ist eine nach US 501(c)(3) gemeinnützige Organisation, die sich die Entwicklung von Katzenvideos zum Ziel gesetzt hat.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

- She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.
- She wrote a book, dedicating it to her mother Sidonie.

Sie hat ein Buch geschrieben und es ihrer Mutter Sidonie gewidmet.

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."

Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.

Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.

The exposition is dedicated to photographs of ideal, natural, and grotesque bodies; conceives of sexuality as a part of existence; and presents photographed sexual practices, desires, and phantasms.

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.

Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.