Translation of "Dating" in German

We're dating.

Wir gehen zusammen aus.

Stop dating losers!

Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!

We're not dating.

Wir gehen nicht miteinander aus.

They aren't dating.

Sie gehen nicht miteinander.

Who's Tom dating?

Mit wem geht Tom aus?

- Are you dating Tom?
- Are you and Tom dating?

Bist du mit Tom zusammen?

She's dating my brother.

- Sie geht mit meinem Bruder.
- Sie trifft sich mit meinem Bruder.

He's dating my sister.

- Er geht mit meiner Schwester.
- Er trifft sich mit meiner Schwester.

Are you dating anybody?

Triffst du dich mit jemandem?

They aren't dating... yet.

Sie sind nicht zusammen – noch nicht.

Are you dating anyone?

Triffst du dich mit jemandem?

Tom is dating Mary.

Tom geht mit Mary.

I've started dating again.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Aren't you dating anybody?

Bist du nicht mit jemandem zusammen?

Tom isn't dating Mary.

Tom geht nicht mit Maria aus.

I've been dating Tom.

- Ich war mit Tom zusammen.
- Ich bin mit Tom gegangen.

I'm still dating Tom.

- Ich bin noch immer mit Tom zusammen.
- Ich gehe noch immer mit Tom.

- This is not a dating website.
- This isn't a dating website.

- Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
- Das hier ist keine Dating-Webseite.

- Are you guys still dating each other?
- Are you guys still dating?

Seid ihr noch zusammen?

When did you start dating?

Seit wann seid ihr zusammen?

I'm dating Tom every day.

Ich treffe mich jeden Tag mit Tom.

We've been dating three years.

Wir gehen schon drei Jahre gemeinsam aus.

Have you tried online dating?

Hast du es schon einmal mit einer Singlebörse im Internet versucht?

Tom is dating my sister.

Tom ist mit meiner Schwester zusammen.

Tom has started dating Mary.

Tom ist jetzt mit Mary zusammen.

Are you still dating Tom?

Bist du noch mit Tom zusammen?

Are you guys still dating?

Seid ihr noch zusammen?

Aren't you still dating Tom?

Bist du nicht mehr mit Tom zusammen?

Are you two really dating?

Seid ihr zwei ein Paar?

Tom and Mary aren't dating.

Tom und Maria gehen nicht miteinander.

Are you and Tom dating?

Bist du mit Tom zusammen?

Tom normally uses dating apps.

Tom nutzt normalerweise Dating-Apps.

Dating, it monetizes somewhat well,

Dating, es verdient etwas gut,

- I thought you'd stopped dating Tom.
- I thought that you'd stopped dating Tom.

Ich dachte, du wärst nicht mehr mit Tom zusammen.

- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

Du, Tom? Stimmt es eigentlich, dass du mit Maria zusammen bist?

Your son is dating my daughter.

- Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
- Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.

Are Tom and Mary really dating?

Stimmt es, dass Tom mit Maria zusammen ist?

How long have you been dating?

Wie lange seid ihr schon zusammen?

I think online dating isn't safe.

Ich halte Kennenlernbörsen im Netz nicht für sicher.

I didn't know they were dating.

Ich wusste nicht, dass die zusammen sind.

When did Tom start dating Mary?

Seit wann ist Tom mit Maria zusammen?

I'm dating my sister's boyfriend's sister.

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.

Are you and Tom still dating?

Seid ihr noch zusammen, du und Tom?

Sure, Adam's still passionate about dating,

Sicher, Adam ist immer noch leidenschaftlich über die Datierung,

But what's the problem with dating?

aber was ist das Problem mit der Datierung?

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.

We offer a purely Catholic Dating for Catholic Singles, feature-rich. So is your Catholic Dating.

Wir bieten eine rein katholische Partnersuche für katholische Singles mit großem Funktionsumfang. So wird deine katholische Partnersuche.

Is having racial preferences in dating racist?

"Sind ethnische Vorlieben beim Daten rassistisch?"

Are they friends or are they dating?

Sind sie nur befreundet, oder sind sie ein Paar?

I'm pretty sure Tom is dating Mary.

- Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Maria zusammen ist.
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom was mit Maria am Laufen hat.

We've only been dating for a month.

Wir sind erst seit einem Monat zusammen.

We've been dating for three months now.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

I am dating my cram school teacher.

Ich date meinen Nachhilfelehrer.

I'm sorry, but I'm already dating someone.

Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.

You're dating a Keio student, aren't you?

- Du bist mit einem Keiō-Studenten zusammen, korrekt?
- Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?

Tom is the guy Mary is dating.

Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.

Dating your coworkers is a bad idea.

Mit Kollegen sollte man keine romantische Beziehung eingehen.

- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?

Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?

He resented that she was dating his brother.

Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.

Keiko's parents talked her out of dating him.

Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen.

Tom is dating an exchange student from China.

- Tom ist mit einer chinesischen Studentin zusammen.
- Tom ist mit einer Studentin aus China zusammen.

He's just dating her to make you jealous.

Er trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.

She's just dating him to make you jealous.

Sie trifft sich nur mit ihm, um dich eifersüchtig zu machen.

The Bachelor is a dating reality TV show.

„Der Junggeselle“ ist eine Alltagsszenensendung, bei der es um ein romantisches Kennenlernen geht.

And I see, especially in the relation, dating,

Und ich sehe besonders in der Beziehung, Datierung,

- I think Tom is too young to be dating.
- I think that Tom is too young to be dating.

Ich finde, dass Tom zu jung ist, um sich mit Mädchen zu treffen.

And I'll do the same for, like, dating apps.

oder an Dating-Apps.

Who told you that Tom and I are dating?

Von wem hast du denn gehört, dass Tom und ich zusammen sind?

Tom and Mary started dating each other quite recently.

Tom und Maria haben ganz vor kurzem angefangen, sich zu treffen.

She has been dating him for about two years.

Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.

After eight months, he eventually started dating girls again.

Nach acht Monaten begann er wieder, sich mit jungen Frauen zu treffen.

Tom has been dating Mary for about three years.

Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.

Tom is just dating her to make you jealous.

Tom trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.

Tom is dating two girls at the same time.

Tom ist zur gleichen Zeit mit zwei Mädchen zusammen.

Mary is dating two guys at the same time.

Maria ist mit zwei Typen gleichzeitig zusammen.

Tom wondered how long John and Mary had been dating.

Tom fragte sich, wie lange sich Johannes und Maria wohl schon träfen.

I started dating Tom when I was in high school.

Die Beziehung mit Tom nahm ihren Anfang, als ich noch Schülerin war.

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Stimmt es, dass Tom mit einer Japanerin zusammen ist?

After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.

Nachdem er sich von Maria getrennt hatte, ging Tom eine Beziehung mit Elke ein.

Mary is dating two different guys at the same time.

Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

„Sind Tom und Maria eigentlich zusammen?“ – „Nein, die sind nur gut befreundet.“

Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.

Tom und Maria sind zwar gut befreundet, zusammen aber sind sie nicht.

I didn't know Tom was famous when we started dating.

Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.

There's a rumor going around that you two are dating.

Es geht das Gerücht um, ihr beiden wäret zusammen.

I don't like the fact that Tom is dating Mary.

Es gefällt mir nicht, dass Tom ein Techtelmechtel mit Maria hat.

Mary broke up with the boy she had been dating.

- Maria hat mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war, Schluss gemacht.
- Maria machte Schluss mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war.