Translation of "Criticize" in German

Although those who love power criticize when they criticize power,

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

I didn't criticize him.

Ich habe ihn nicht kritisiert.

Don't criticize him in public.

Kritisiere ihn nicht öffentlich.

Few, if any, will criticize him.

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

His dissertation contains nothing to criticize.

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.

The environmentalists criticize the transport of

Die Umweltschützer kritisieren den Transport

You may do anything but criticize me.

- Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
- Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

Please don't get angry if I criticize.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

She was heard to criticize the manager.

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

In Japan we may criticize the government freely.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

Nothing is as easy as to criticize others.

- Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.
- Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.

He can only criticize people behind their backs.

Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.

Don't take it amiss if I criticize your work.

Versteh das nicht falsch, wenn ich deine Arbeit kritisiere.

No one found any reason to criticize his actions.

- Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
- Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.

It is not right to criticize people behind their backs.

- Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
- Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

- Don't speak ill of him in public.
- Don't criticize him in public.

Kritisiere ihn nicht öffentlich.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.

Eine Frau, die dich nicht mehr tadelt, ist eine Frau, die dich nicht mehr liebt.

These silly Westerners get all up in arms about Asians eating dogs, but ridicule those who criticize meat-eating in general.

Diese törichten Menschen aus dem Westen regen sich über Asiaten auf, die Hunde verzehren, verhöhnen aber jene, die den Fleischverzehr im Allgemeinen kritisieren.

- Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.
- Before you judge someone, first walk a mile in their shoes.

Bevor du jemanden verurteilst, versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

Der große Kabyle-Sänger Matoub Lounès kritisierte die Diktatur und wagte sogar, den Islam zu kritisieren. Als er es jedoch wagte, von dem Recht der Völker auf Selbstbestimmung und der kabylischen Menschen auf einen eigenen Staat zu sprechen, wurde er von algerischen Behörden ermordet.