Translation of "Co₂" in German

It's a co-worker.

Er ist ein Arbeitskollege.

To co-operate with other commanders.

bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

My co-founder and I did,

mein Mitgründer und ich,

Two or three co-founders, right?

zwei oder drei Mitbegründer, oder?

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

er die Bewegung von 200.000 Mann koordinierte

Explains the co-developer of the solar

erklärt die Mitentwicklerin des Solarkatasters,

Now that you've got your co-founders,

Jetzt, wo du deine Mitbegründer hast,

I talked to Tom's neighbors and co-workers.

Ich habe mit Toms Nachbarn und Mitarbeitern gesprochen.

I know I'm the co-founder of it,

Ich weiß, dass ich der Mitbegründer bin,

Two, if you don't have a co-founder,

Zweitens, wenn Sie keinen Mitbegründer haben,

My mother would have had a co-parent, too.

hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

Das Handelshaus Hayashi ist in Japan unsere einzige Agentur.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

- Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
- Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

Ja, Kinder zu haben beinhaltet, gewisse Opfer zu bringen,

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Es erforderte die Koordinierung der Bewegung von einer halben Million

- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.

- Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
- Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.

Some of your co-workers are very active at night.

Einige unserer Mitarbeiter sind nachts sehr aktiv.

He was involved in a relationship with a co-worker.

- Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.
- Er hatte eine Beziehung mit einem Kollegen.

Tom and his wife co-authored a book about Boston.

- Tom und seine Frau haben zusammen ein Buch über Boston geschrieben.
- Tom und seine Frau haben gemeinsam ein Buch über Boston geschrieben.

And I've also asked my co-host Fabiola to join me

Ich nahm meine Co-Moderatorin Fabiola mit,

He began to fall in love with his co-worker Mary.

Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.

CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.

Erst im Jahr 1950 stieg der Kohlendioxidgehalt in der Luft über 280 ppm.

CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

- CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
- CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.

The crowd gave a lavish applause to the pairs co-ordinated performance.

Nach der gelungenen Darbietung der beiden, sparte das Publikum nicht mit Applaus.

You want to have up to one or two more co-founders.

Du willst bis zu eins haben oder zwei weitere Mitgründer.

The ocean is great at sucking up CO₂ from the air. It absorbs about one-quarter of the CO₂ that we humans create when we burn fossil fuels.

Die Weltmeere nehmen sehr viel Kohlendioxid aus der Luft auf – etwa ein Viertel der Menge, das wir Menschen beim Verbrennen fossiler Brennstoffe freisetzen.

Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.

Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.

Wenn das Meer viel CO₂ aufnimmt, wird das Wasser saurer.

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.

Ein Kollege kam zu Daniel, um ihm zu sagen, dass Linda gekommen sei, ihn zu sehen.

- I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
- I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.

Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?

I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.

Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?

The movie tells the story of the early years of Star Wars hero Han Solo and his hairy co-pilot Chewbacca.

Der Film erzählt die Geschichte der frühen Jahre des Krieg-der-Sterne-Helden Han Solo und seines haarigen Kopiloten Chewbacca.

When CO₂ is absorbed by seawater, a series of chemical reactions occur resulting in the increased concentration of hydrogen ions. This increase causes the seawater to become more acidic and causes carbonate ions to be relatively less abundant.

Wenn Kohlendioxid vom Meerwasser aufgenommen wird, setzt sich eine Reihe chemischer Reaktionen in Gang, die zu einer erhöhten Wasserstoffionenkonzentration führen. Hierdurch wird das Meerwasser saurer, und Carbonationen kommen infolgedessen entsprechend weniger häufig vor.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.